Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cultural practice

Словарь по агрономии и почвоведению


    Агротехнический прием, русский

    Метод, русский
    1. Путь исследования (познания); совокупность приемов теоретического и практического освоения действительности.

    2. Прием, способ или образ действия.

    3. (от греч. methodos – путь, исследование, прослеживание) – способ достижения определенной цели, совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения действительности. в области науки метод есть путь познания, который исследователь прокладывает к своему предмету, руководствуясь своей гипотезой. при этом философия как основополагающая наука дает исследователю средство проверить, подходит ли вообще избранный метод для достижения поставленной цели (см. учение о методе) и последовательно ли использует он этот метод в ходе работы. разработкой метода философия поддерживает в частных науках живой критический дух. попытки найти единый метод, который был бы применим всюду (идеал «методологического монизма»), показали, что «универсального метода» не существует и, более того, каждый предмет и каждая проблема требуют собственного метода. метод и система являются осн. направляющими линиями науки.

    4. Метод (ика) пайки (детальное описание операций, применяемых при выполнении пайки)

    5. (от греч . methodos - путь исследования, теория, учение), способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи; совокупность приемов или операций практического или теоретического освоения (познания) действительности. в философии метод - способ построения и обоснования системы философского знания.

    6. Нрк) - хирургическая операция для устранения привычного вывиха плеча: пересадка костного

    7. Этот термин может означать способ анализа, способ прове-дения технологического процесса или какую-либо теорию. в химии ис-пользуется в следующих сочетаниях

    8. Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи. метод бесконтактный (method of measurement without




    Cultural, английский

    Cultural adaptation, английский
      Adjusting translation to the cultural environment of the target language to make it suitable for the target audience.


    Cultural and household goods, английский
      Товары культурно-бытового назначения (в смп)


    Cultural beliefs, английский
      Creencias culturales


    Cultural coaching, английский
    1. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures

    2. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures giving support and suggestions to help employees achieve greater success with different cultures


    Cultural eutrophication, английский
      Антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации d


    Cultural intelligence, английский
    1. Measure of competence in culturally diverse situations

    2. Measure of competence in culturally diverse situations a person’s ability to function in multi-cultural situations and to interact appropriately with people from different backgrounds


    Cultural novelty, английский
    1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

    2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture


    Cultural shock, английский
      Choque cultural


    Practice, английский
    1. Практика; тренировка; тренировочный

    2. 1. the business, or the premises occupied by, a doctor, dentist, or a group of doctors or dentists working together  after qualifying she joined her father’s practice.  in practice doing the work of a doctor or dentist  he has been in practice for six years. 2. the fact of doing something, as opposed to thinking or talking about it  theory and practice 3. a usual way of doing something  such practices are now regarded as unsafe.

    3. Тренировка

    4. Практика; методика; (технологические) приёмы; система

    5. Практическое применение ~s of cement области применения цемента

    6. Руководство по передовой [рациональной] технологии (производства работ); ~ to troubleshooting руководство по обнаружению дефектов или неисправностей

    7. A repeatable process that improves or maintains performance.


    Practice low approach, английский
      Учебный заход на посадку с малых высот


    Practice nur, английский
      Treatment given by nurses


    Practice object rigging, английский

    Practice race, английский
      Тренировочная гонка


    Practice search patterns, английский

    Practice the invention, английский
      Практически использовать изобретение; практически пользоваться изобретением


    Practice weapon dispenser, английский
      Гранатомет для учебных боеприпасов


    Агротехнический прием, русский

    Предпосадочная, русский