Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cultural intelligence

HR-глоссарий
  1. Measure of competence in culturally diverse situations

  2. Measure of competence in culturally diverse situations a person’s ability to function in multi-cultural situations and to interact appropriately with people from different backgrounds


Культурный интеллект, русский



Cultural, английский

Cultural adaptation, английский
    Adjusting translation to the cultural environment of the target language to make it suitable for the target audience.


Cultural and household goods, английский
    Товары культурно-бытового назначения (в смп)


Cultural beliefs, английский
    Creencias culturales


Cultural coaching, английский
  1. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures

  2. Guidance to help a person interact achieve greater success with other cultures giving support and suggestions to help employees achieve greater success with different cultures


Cultural eutrophication, английский
    Антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации d


Cultural novelty, английский
  1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

  2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture


Cultural practice, английский

Cultural shock, английский
    Choque cultural


Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Intelligence émotionnelle, французский
    Type d'intelligence qui correspond à la connaissance et à la maîtrise de ses propres émotions ainsi qu'à la maîtrise des relations humaines. ce type d'intelligence n'est pas mesuré par les tes


Intelligence amplification, английский
    A process by which the power of appropriate selection is increased beyond the intelligence of the system which controls that process. e.g., if the programmer of a chess playing computer explicitly specifies all "good" moves, the computer can be no better than its designer. but if this computer is programmed to compute more alternatives, recalls successes and failures with increasing perfection and makes better and faster decisions than its programmer could make, then it exceeds or will soon exceed that programmer`s manifest ability to make informed decisions. according to ashby an intelligence amplifier typically involves (a) two separate systems, one that generates (->generative) descriptions of alternative courses of action and another that selects among them those appropriate, to a degree better than chance, using an externally specified criterion, (b) a circular flow of information between the two which (c) stops when the criterion is satisfied. the intelligence thereby amplified enters a system through the exogenous choices of a criterion and through the construction of the machine. the designer may not and does not need to know the full range of alternatives among which an intelligence amplifier makes appropriate choices. interface


Intelligence artificielle, французский

Intelligence artificielle -ash cendre, французский

Intelligence capabilities, английский
    Искусственные способности (робота в осязании)


Intelligence data handling system, английский
    Система обработки разведывательной информации (ввс) 1di improved data interchange улучшенный обмен данными


Intelligence div., war office (u.k.), английский

Intelligence input/output processor;, русский

Intelligence quotient, английский
    The ratio of the mental age, as given by an intelligence test, to the chronological age of the person. abbr iq


Intelligence system, английский
    Система сбора и анализа разведывательных данных, разведывательная система


Competence, английский
  1. The possession of skills and knowledge, and the application of them to the standards required in employment.

  2. The ability to do something well, measured against a standard, especially ability which you get through experience or training  encouraging the development of professional competence in the delivery of care to patients

  3. N 1 способность; 2 знание, компетенция (н. хомский, см. тж. performance 2) communicative ~ коммуникативная компе- тентность linguistic ~ знание языка, языковая способ- ность (н. хомский, см. тж. linguistic performance)

  4. Грамотность; ккомпетентность

  5. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в кон-тексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

  6. The ability of a current of water or wind to transport sediment, in terms of particle size rather than amount, measured as the diameter of the largest particle transported. it depends upon velocity: a small but swift current for example, may have greater competence than a larger but slower moving current. gg

  7. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в контексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

  8. Sufficient ability or fitness for one`s needs. the necessary abilities to be qualified to achieve a certain goal or complete a project.

  9. Правомочие

  10. A term contrasted with performance which refers to the speaker`s intrinsic knowledge of the language, its lexicon, phonology and structures.


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Культурный интеллект, русский

Внешние награды, русский