Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давать осадок

Словарь по агрономии и почвоведению


    Deposit, английский
    1. Dépôt

    2. Момент, когда продавец формирует (закрывает) batch-файл и посылает транзакции для завершения (settlement). чтобы уменьшить процент (discount rate), вычитаемый эквайером, batch-файлы должны закрываться раз в день.

    3. (депозит) деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

    4. Осадок, отстой

    5. Деньги, внесенные на счет для дальнейших операций.

    6. Депозит, вклад

    7. A substance which is attached to part of the body  some foods leave a hard deposit on teeth.  a deposit of fat forms on the walls of the arteries.  verb to attach a substance to part of the body  fat is deposited on the walls of the arteries.

    8. Страховой депозит

    9. The natural occurrence of a useful mineral or ore to the extent and degree of concentration to in¬vite exploitation.

    10. Отложения, наносы; осадок; накипь

    11. Either consolidated or unconsolidated material of any type that has accumulated by natural processes or by human activity. sw

    12. Funds added to an account.

    13. To add money to an account.

    14. An area that has a quantity of gold that has been found

    15. Депозит




    Давай, русский
      Давай , начинать


    Давай бог ноги, русский
      Давай бог ноги , убегать


    Давай выясним, русский

    Давай еще раз встретимся!, русский

    Давай пойдем вместе, русский

    Давай прогуляемся, русский

    Давай расстанемся, русский

    Давай уйдем медленно, русский

    Давай!, русский

    Давай-давай!, русский

    Давайте встретимся в (фойе)., русский

    Давайте есть, русский

    Давайте немного подумаем об этом, русский

    Давайте платить пополам., русский

    Давайте, начинайте, русский

    Давал ьческое сырье, русский
      Сырье партнера, ввозимое в другую страну с целью переработки и последующего вывоза готовой продукции в страну владельца сырья. такие внешнеторговые операции широко распространены в мировой торговой практике (в пищевой, швейной, перерабатывающей промышленности).


    Давалец, русский
      Давалец [кто держится в покупках и заказах своих одной знакомой лавки, одного мастера, или кто дает работу на выделку, платя за работу (даль, давать)] , клиент


    Давальческий продукт, русский
      Исходный, сырьевой продукт, передаваемый заказчиком продукции ее изготовителю с целью переработки в готовую продукцию, оплачиваемую заказчиком. наличие давальческого продукта свидетельствует об изготовлении продукции из материала заказчика.


    Давальческий товар, русский
      Товар, временно ввозимый из-за границы на территорию страны либо временно вывозимый из страны за границу для переработки с последующим возвращением в страну происхождения в виде компенсационных товаров.


    Давальческое сырье, русский
      1) сырье контрагента, ввозимое в др. страну с целью его переработки в готовую продукцию с послед, вывозом готовой продукции в страну владельца сырья. подобные операции учитываются в ст-ке внеш. торговли след, образом: по стоимости переработки д. с. - в экспорт страны, осуществляющей его переработку, и в импорт страны - владельца д.с.; 2) ресурсы материальные или фонды на их получение, передаваемые заказчиком пр-тию-изготовителю для произ-ва определенного кол-ва продукции в соответствии с заключенным договором.


    Давальщик, русский
      Давальщик [кто дает цену, торгует (даль, давать)] , клиент


    Развивать (ся), русский

    Густота, русский