Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семенное ложе

Словарь по агрономии и почвоведению


    Seedbed, английский
      Area prepared to receive seeds, such as an area cleared of plants and duff, so that natural seed fall can establish a new forest (17).




    Ложа, русский
    1. Орган удержания длинноствольного оружия (винтовки, к примеру), на котором монтируются все остальные механизмы. делится на цевье и приклад. играет важную роль в прикладистости винтовки и влияет на меткость выстрела. ложа бывает охотничьего (приклад присоед

    2. Ложа , общество

    3. (франц . loge), группа мест в зрительном зале (вокруг партера и на ярусах), отделенная перегородками или барьерами.


    Ложа (винтовки), русский

    Ложа зрительская, русский
      Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест


    Ложа техническая, русский
      Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления


    Ложбина, русский
    1. Ложбина , углубление

    2. См. барическая система. лучистая энергия солнца – см. солнечная радиация (солнечное излучение). м

    3. Вытянутая область пониженного давления с горизонтальной осью, т. е. линией сходимости барических градиентов и, следовательно, ветра. изобары в области ложбины либо приблизительно параллельны, либо имеют вид латинской буквы v. ложбины первого типа – промежуточная область между двумя областями повышенного давления; ложбина второго типа – периферийная часть циклона, характеризующаяся деформацией (вытягиванием) его изобар. ось ложбины в первом случае – линия (в горизонтальной плоскости, на синоптической карте), на которой давление минимальное; во втором случае – геометрическое место точек с максимальной кривизной изобар. барические градиенты направлены к оси ложбины или имеют составляющие в этом направлении; тем самым изобарические поверхности в ложбине имеют вид желобов с ребром, обращенным вниз. на высотах ложбины соответствуют тыловой части нижележащего циклона и передней части нижележащего антициклона. 21


    Ложбина. "л", русский
      Вытянутая область пониженного давления с горизонтальной осью, т.е. линией сходимости барических градиентов и, следовательно, ветра. изобары в области л. либо приблизительно параллельны, либо имеют вид латинской буквы v. в первом случае говорят еще о полосе пониженного давления, или о перемычке пониженного давления, во втором - о v-образной депрессии. л. первого типа - промежуточная область между двумя областями повышенного давления; л. второго типа - периферийная часть циклона, характеризующаяся деформацией (вытягиванием) его изобар. на высотах л. соответствует тыловой части нижележащего циклона и передней части нижележащего антициклона. синоним: барическая ложбина. [ м ] магнитная буря. "м.б."


    Ложбинка, русский

    Ложе, русский
      Ложе, кровать, одр, постель, диван, лавка, нары, кушетка. брачное ложе. на смертном одре. , постель


    Ложе океана, русский
      , один из главных элементов рельефа и геологической структуры земли. плошадь св. 185 млн. км2. охватывает глубоководную часть дна мирового ок. в пределах земной коры океанического типа. средняя глубина ок. 4 тыс. м, максимальная до 7 т. м. важнейшие элементы рельефа ложа океана - океанические котловины и разделяющие их подводные хребты, возвышенности и плато.


    Ложе подземного газопровода, русский

    Ложемент, русский
      Металлическая опора для размещения негабарита (негабаритного груза) в форме цилиндрической конструкции в горизонтальном положении.


    Ложения, русский

    Ложиться, русский

    Ложиться в повод, русский

    Ложиться на обратный курс, русский

    Ложка, русский
      Ложка , углубление , ни плошки, ни ложки


    Ложка «goute caffe», русский
      Ложка несимметричной формы с длинной ручкой, широкая и неглубокая, среднего размера. используется для дегустации кофе бразильским способом, а также для обжаривания смесей эспрессо для дегустации.


    Ложки, русский
    1. Кирпичи или камни, уложенные своими длинными сторонами вдоль стены (т.е. в направлении плоскости стены).

    2. Кажется, нечего этому слову делать в музыкальном словаре. тем не менее, попал он сюда по праву. это русский народный музыкальный инструмент, похожий, в сущности, на кастаньеты. он состоит из двух обычных деревянных ложек. их ударяют одна о другую выпуклым


    Ложкой полужидкого содержимого какой, русский
      Либо патологической полости без воздействия на ее стенки (в отличие от


    Ложкообразный, русский

    Ложку, русский

    Seed coat, английский

    Семенной клубочек, русский