Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сортовой состав

Словарь по агрономии и почвоведению


    Variety assortment, английский



    Сортовая чистота, русский

    Сортовое районирование, русский
      , отбор лучших сортов сельскохозяйственных культур и определение территории границ их выращивания. в ссср проводилось ежегодно (с 1929) на основании данных государственного сортоиспытания.


    Сортовое свидетельство, русский

    Сортовой, русский

    Сортовой контроль, русский

    Сортовой прокат, русский

    Сортовой прокат, металлопрокат, русский
      Профильные изделия, произведенные прокаткой (горячей, холодной, теплой) на прокатном стане, отличающиеся формой поперченного сечения и размерами. подразделяется на простой (круг, квадрат, полоса), фасонный (балка, швеллер, тавр, двутавр), арматура гладкая и рифленая.


    Сортовой состав/ ассортимент, русский

    Сортовой учет, русский
      Складской учет, который осуществляются только в натуральном выражении.


    Сортовыведение, русский

    Сортовые качества семян, русский
      Сортовая чистота, чистосортность, - процент типичных для данного сорта растений в семеноводческом посеве. по сортовым качествам семена овощных культур делят на i, ii и iii сортовые категории. семена тепличных сортов и гибридов f1 огурца и томата по сортов


    Состав, русский
      Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


    Состав "фразеотекстем", русский

    Состав буксируемый, русский
      Одно или несколько соединенных между собой буксируемых судов, плотов и других плаву­чих средств, включая судно, занятое буксировкой.


    Состав бухгалтерии предприятия, русский
      В состав бухгалтерии предприятия, как правило, входят: расчетная группа, работники которой на основании первичных документов выполняют все расчеты по заработной плате и удержаниям из нее, осуществляют контроль за использованием фонда оплаты труда и фонда


    Состав бухгалтерской отчетности, русский
      Совокупность бухгалтерских отчетных документов, а именно: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, пояснительная записка к ним. не относятся к бухгалтерской отчетности: расчеты по отдельным видам налогов, налоговые декларации и иные формы налогов


    Состав воздуха, русский

    Состав выплат социального характера, русский
      Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проезд, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов).


    Состав гидромолота, русский

    Состав гранулометрический, русский

    Variety check, английский

    Variety assortment, английский