Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Involuntary smoking

Словарь соответствий медицинских терминов


    Невольное курение, русский



    Involuntary, английский

    Involuntary action, английский
      An action which someone does without thinking or making a conscious decision


    Involuntary bankruptcy, английский
      Принудительное банкротство


    Involuntary creditor, английский
      Вынужденный кредитор


    Involuntary intoxication, английский
      The ingestion of alcohol or drugs against one’s will or without ones knowledge. this may be used as an affirmative defense to a criminal negligence charge


    Involuntary lien, английский
      Право удержания (на недвижимость), устанавливаемое


    Involuntary liquidation, английский
      Принудительный роспуск компании


    Involuntary liquidation preference, английский
      A premium that must be paid to preferred or preference stockholders if the issuer of the stock is forced into involuntary liquidation.


    Involuntary manslaughter, английский

    Involuntary manslaughter, испанский
      The unlawful killing of a human being in which there is no intention to kill or do grievous bodily harm, but that is committed with criminal negligence or during the commission of a crime not included within the felony murder rule. (also called negligent


    Involuntary muscle, английский
      A muscle supplied by the autonomic nervous system, and therefore not under voluntary control, e.g. the muscle which activates a vital organ such as the heart


    Involuntary savings, английский
      Вынужденные сбережения


    Involuntary sin, английский

    Involuntary transfer procedures, английский

    Involuntary turnover, английский
      The loss of an employee due to downsizing, restructuring, mergers, acquisitions. in some cases, it could also mean losing an employee because they were fired.


    Involuntary unemployment, английский
      Вынужденная безработица


    Smoke, английский
    1. Fumée

    2. Дым; дымка

    3. Humo

    4. A white, grey or black product made of small particles, given off by something which is burning  verb to breathe in smoke from a cigarette, cigar or pipe which is held in the lips  doctors are trying to persuade people to stop smoking. (note: smoking – smoked) comment: the connection between smoking tobacco, especially cigarettes, and lung cancer has been proved to the satisfaction of the british government, which prints a health warning on all packets of cigarettes. smoke from burning tobacco contains nicotine and other substances which stick in the lungs, and can in the long run cause cancer and heart disease.

    5. Дым, копоть. взвесь в атмосфере мелких частиц, образующихся при горении (вмо), в химии он определяется более широко как аэрозоль твердых (например, дым окиси магния) или жидких (например, табачный дым) частиц, образующихся при процессах горения, термического распада или испарения. определения этого термина в законодательстве по загрязнению атмосферного воздуха могут варьировать, но обычно он используется для обозначения видимых невооруженным глазом выбросов из дымовых труб. степень плотности таких выбросов может быть определена в единицах шкалы рингельманна (см. smoke shart — шкала дымности). ср. fume — дым.

    6. The airborne solid and liquid particulates and gases evolved when a material undergoes pyrolysis or combustion, together with the quantity of air that is entrained or otherwise mixed into the mass.

    7. The airborne solid and liquid particulates and gases evolved when a material undergoes pyrolysis or combustion, together with the quantity of air that is entrained or otherwise mixed into the masses.

    8. Visible emission consisting ptimarily of suspended particulates or vapor.


    Smoke, английский

    Smoke, английский

    Smoke, английский

    Невольное курение, русский

    Национальные институты здоровья, русский