Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Involuntary turnover

HR-глоссарий
    The loss of an employee due to downsizing, restructuring, mergers, acquisitions. in some cases, it could also mean losing an employee because they were fired.




Involuntary, английский

Involuntary action, английский
    An action which someone does without thinking or making a conscious decision


Involuntary bankruptcy, английский
    Принудительное банкротство


Involuntary creditor, английский
    Вынужденный кредитор


Involuntary intoxication, английский
    The ingestion of alcohol or drugs against one’s will or without ones knowledge. this may be used as an affirmative defense to a criminal negligence charge


Involuntary lien, английский
    Право удержания (на недвижимость), устанавливаемое


Involuntary liquidation, английский
    Принудительный роспуск компании


Involuntary liquidation preference, английский
    A premium that must be paid to preferred or preference stockholders if the issuer of the stock is forced into involuntary liquidation.


Involuntary manslaughter, английский

Involuntary manslaughter, испанский
    The unlawful killing of a human being in which there is no intention to kill or do grievous bodily harm, but that is committed with criminal negligence or during the commission of a crime not included within the felony murder rule. (also called negligent


Involuntary muscle, английский
    A muscle supplied by the autonomic nervous system, and therefore not under voluntary control, e.g. the muscle which activates a vital organ such as the heart


Involuntary savings, английский
    Вынужденные сбережения


Involuntary sin, английский

Involuntary smoking, английский

Involuntary transfer procedures, английский

Involuntary unemployment, английский
    Вынужденная безработица


Turnover, английский
  1. Переворот

  2. The loss of possession of the ball.

  3. Volume of business of an enterprise as set forth in the profit and loss account. it is usually measured by reference to the gross receipts, or gross amounts due, from the sale of goods or services, etc. supplied by the entity.

  4. A company’s annual sales volume.

  5. For mutual funds, a measure of trading activity during the previous year, expressed as a percentage of the average total assets of the fund. a turnover rate of 25% means that the value of trades represented one-fourth of the assets of the fund. for finance, the number of times a given asset, such as inventory, is replaced during the accounting period, usually a year. for corporate finance, the ratio of annual sales to net worth, representing the extent to which a company can grow without outside capital. for markets, the volume of shares traded as a percent of total shares listed during a specified period, usually a day or a year. for great britain, total revenue. percentage of the total number of shares outstanding of an issue that trades during any given period.

  6. Число рабочих, нанятых на место уволившихся потеря партией голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей то, что отворачивается, загибается или откидывается: клапан конверта, рант ботинка и т.п. газетная статья, переходящая на следующую страницу полукруглый или треугольный пирог с начинкой tur – twi

  7. The track configuration enabling trains to change from one track to another (also called points)

  8. Is the percentage of employees in a workforce that leave during a certain period of time

  9. Turnover is the rate at which employees leave a position. it is often expressed as a percentage of total employees.

  10. The number of employees lost and gained over a given time period.


Turnover (handover), английский

Turnover contagion, английский
    Turnover contagion is the tendency for employees to be influenced to look for new jobs when their coworkers announce that they are looking or have found another job.


Turnover dei crediti commerciali, итальянский
    Rapporto tra il fatturato rappresentato dai crediti e la giacenza media dei crediti stessi. questo rapporto, che indica la misura in cui i prodotti sono convertiti in denaro e quante volte i crediti ricevuti sono stati introitati durante l`esercizio, vien


Downsizing, английский
  1. Разукрупнение

  2. Reduction in the number of employees

  3. Reduction in the number of employees a decrease in a company’s workforce to create efficiency and profitability

  4. When a company decides to stop doing business in a particular market or to eliminate a certain number of jobs within the company, it is said to be downsizing.


Restructuring, английский
  1. Реструктуризация

  2. The reconfiguration of the vertically integrated energy monopolies. restructuring usually refers to separation of the various utility functions into individually operated and owned entities.

  3. The reorganization of a company in order to attain greater efficiency and to adapt to new markets. major corporate restructuring transactions include mergers, acquisitions, tender offers, leveraged buyouts, divestitures, spin-offs, equity carve-outs, liquidations and reorganizations.

  4. The separation of functions in a vertically integrated firm, leading to the unbundling of services. the owners and operators of the newly configured firms are now distinct entities. such a policy can arise if segments of the industry are viewed as potentially competitive. also, such vertical disintegration may be done to achieve better information regarding performance of components in the vertical chain. alternatively, accounting separations may be required instead of moving to more dramatic restructuring.

  5. Структурная перестройка (предприятий, экономики)

  6. Restructuring is the process of changing the way an organization operates to improve its efficiency and profitability.


Natural attrition, английский
    The loss of staff due to factors unrelated to performance, including resignation, illness, disability, retirement, and more.


Great resignation, английский
    The great resignation refers to the massive outflow of employees that began during the pandemic and that is predicted to continue into at least the next year. it’s a term that was coined by psychologist anthony klotz who warns that it’s a trend that could continue for years.