Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подчинение рекомендациям

Словарь соответствий медицинских терминов


    Compliance, английский
    1. A demonstration that a characteristic or property of a system, product or other change satisfies the stated requirements.

    2. Согласие. соответствие.

    3. Соответствие (требованиям)

    4. The agreement of a patient to co-operate with a treatment

    5. Согласованность; степень соответствия; согласие

    6. Соблюдение требований. наглядное подтверждение внедрения в лабо-ратории документированных процедур для выполнения всех требований признан-ного стандарта (например, исо/мэк 17025). в случае проверки таких процедур внешним учреждением, которое может удостоверить, что соответствующие проце-дуры действуют, применяются и эффективно работают, лаборатория имеет право на аккредитацию.

    7. Adherence to rules, regulations or other requirements. (ieee) (see note under "conformance.")

    8. Meeting an organization’s various obligations, which may arise from laws, regulations, rules, and many other legal instruments, such as court judgments, litigation, and even contracts. specific and important examples of these obligations include the sarbanes-oxley act (sox) and the california law on notice of security breach, formerly known as sb-1386. these regulatory obligations may be created by many sources, such as national and local governments and from industry-specific oversight groups, such as the payment card industry data security standards.

    9. The adherence to stated standards.

    10. The ability of a fiber to yield under stress; the ratio of the change in strain to the change in stress that produces it; the reciprocal of the textile modulus.

    11. Соблюдение требований. наглядное подтверждение внедрения в лаборатории документированных процедур для выполнения всех требований признанного стандарта (например, исо/мэк 17025). в случае проверки таких процедур внешним учреждением, которое может удостоверить, что соответствующие процедуры действуют, применяются и эффективно работают, лаборатория имеет право на аккредитацию.

    12. Compliance is whether and to what extent countries adhere to the provisions of an accord or individuals or fi rms adhere to regulations. compliance depends on implementing policies ordered, and on whether measures follow up the policies.

    13. Complying with laws, institutional policies and ethical guidelines related to education, research and scholarship.

    14. Obedience, conforming

    15. Obedience, conforming following established laws, guidelines, or rules




    Подчинение, русский
    1. Подчинение , повиновение

    2. , в лингвистике (гипотаксис) - одна из форм синтаксической связи - формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. в русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. на основе подчинения образуются словосочетания и сложноподчиненные предложения.


    Подчинение лошади всаднику, русский

    Подчиненное (нижестоящее) подразделение, русский

    Подчиненное предложение, русский

    Подчиненность, русский
      Подчиненность , неволя, повиновение, рабство


    Подчиненность сексуальная, русский
      Термин, означающий факт, что одно лицо может оказаться необыкновенно зависимым и несамостоятельным относительно другого лица, с коим находится в половом общении.


    Подчиненные, русский

    Подчиненный, русский
    1. Подчиненный, подвластный, подданный, подначальный, подведомый, подведомственный, подсудный, подневольный, данник, зависимый, вассал. человек зависимый. прот. начальник и самостоятельный. ср. раб.

    2. Должностное лицо, подчиняющееся старшему по должности.


    Подчиненный канал, русский

    Подчиненный/последующий, русский

    Подчиненный; нижний; младший;, русский

    Рекомендации, русский
    1. Временные рекомендации по разработке и введению в действие нормативов допустимого остаточного содержания нефти и продуктов ее трансформации в почвах после проведения рекультивационных и иных восстановительных работ

    2. Документ, содержащий добровольные для применения организационно-технические и (или) общетехнические порядки, положения, методы выполнения работ.


    Рекомендации, русский
      Рекомендации по организации проверок обеспечения безопасности перевозок опасных грузов


    Рекомендации, русский
      Рекомендации по тушению пожаров в железнодорожных тоннелях


    Рекомендации, русский
      Рекомендации по предупреждающей окраске сооружений и устройств, расположенных в зоне железнодорожных путей


    Рекомендации google для веб-мастеров, русский

    Рекомендации в области стандартизации, русский

    Рекомендации для оценщиков качества поиска google, русский

    Рекомендации по слежению, русский

    Рекомендации преподавателя, русский

    Child nutrition, measures of, английский

    Parasite count, английский