Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трансмиссивная инфекция

Словарь соответствий медицинских терминов


    Biological transmission, английский
      Movement of a pathogen between hosts facilitated by a biological vector in which the pathogen grows and reproduces


    Extrinsic incubation period, английский

    Hibernation, английский
    1. Состояние ожидания; состояние бездействия

    2. A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. when you’re ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. of all the power-saving states that windows uses, hibernation uses the least amount of power.


    Inapparant infection, английский

    Mechanical transmission, английский
    1. Transfer of a pathogen between hosts by a mechanical vector

    2. Transmission using mechanical rather than hydraulic or electrical principles.


    Transovarial infection, английский

    Transovarial transmission, английский

    Infection, английский
    1. The invasion of timber by fungi or other microorganisms.

    2. Infección

    3. 1. the entry or introduction into the body of microorganisms, which then multiply  as a carrier he was spreading infection to other people in the office. 2. an illness which is caused by the entry of microbes into the body  she is susceptible to minor infections.

    4. A disease or infection transmitted from an infected person to another person during sexual intercourse. abbr std, sti comment: among the commonest stds are non-specific urethritis, genital herpes, hepatitis b and gonorrhoea; aids is also a sexually transmitted disease. the spread of sexually transmitted diseases can be limited by use of condoms. other forms of contraceptive offer no protection against the spread of disease.

    5. Инфицирование, заражение проникновение и развитие или размножение возбудителя инфекции в живом организме.

    6. Doctrine under the maritime law of 161 infection prize, holding that permitted goods belonging to the same owner as contraband cargo found in the same vessel, have been “contaminated” and are condemnable as if they too were contraband. this doctrine is not universal and has only been adopted by certain maritime states (notably usa, uk, and japan).

    7. The successful colonization of a microorganism within a host




    Инфекции, русский
      Нападать на человека и теплокровных животных, определяемая его биологическими свойствами и


    Инфекции градиент, русский
      Спектр проявлений заболевания у хозяина в ответ на инфекцию, варьирующий от инаппарантной инфекции до смертельного исхода. частота отдельных проявлений различается в зависимости от инфекции. например, инфицирование человека вирусом бешенства почти всегда заканчивается летально, тогда как у большинства детей, зараженных вирусом гепатита а, заболевание протекает субклинически или с легкими проявлениями.


    Инфекции, передающиеся через кровь, русский

    Инфекционист, русский
      Врач специалист, получивший подготовку в области диагностики, лечения и профилактики


    Инфекционная природно, русский
      Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая риккетсией бернета (coxiella burneti),


    Инфекционно, русский
      Аллергической бронхиальной астмы


    Инфекционное заболевание, русский

    Инфекционные болезни, русский
      , 1) заболевания, вызываемые болезнетворными микроорганизмами, которые передаются от зараженного человека или животного здоровому. каждая инфекционная болезнь вызывается особым возбудителем...2) раздел клинической медицины, изучающий причины, механизмы развития, методы распознавания, лечения и профилактики инфекционных болезней.


    Инфекционные сточные воды, русский
      Сточные воды, содержащие патогенные микроорганизмы, способные вызывать инфекционные заболевания


    Инфекционный, русский
    1. Инфекционный , заразительный

    2. Нрк, паралич детский спинальный, паралич детский спинальный атрофический острый, паралич

    3. Устар.) - болезнь инфекционно-аллергической природы, характеризующаяся остро развивающимся


    Инфекционный абсцесс, русский

    Инфекционный артрит, русский
      Септический артрит


    Инфекционный мононуклеоз, русский

    Инфекционный период, русский

    Инфекционный процесс, русский
      Комплекс реакций, возникающих в макроорганизме в результате внедрения и размножения


    Инфекционный рефлекс, русский

    Инфекционный фон, русский

    Инфекционный; инфинитив, русский

    Инфекция, русский
    1. (от ср .-век. лат. infectio - заражение), внедрение и размножение в организме человека или животного болезнетворных микроорганизмов, сопровождающееся комплексом реактивных процессов; завершается инфекционным заболеванием, бактерионосительством или гибелью микробов. источник возбудителя инфекции заражает здоровых при соприкосновении, через рот (с водой и пищей), воздух (с капельками слюны и слизи), членистоногих переносчиков.

    2. Совокупность биологических реакций, происходящих в макроорганизме при внедрении в него патогенных микробов независимо от патологического процесса.


    Инфекция анаэробная, русский

    Инфекция верхних дыхательный путей, русский

    Inapparant infection, английский

    Biological transmission, английский
      Movement of a pathogen between hosts facilitated by a biological vector in which the pathogen grows and reproduces