Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Droplet spread

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Воздушно-капельная передача прямая передача возбудителя от источника инфекции восприимчивому организму посредством аэрозоля, образующегося при кашле, чихании или разговоре.




Droplet, английский
  1. A very small quantity of liquid

  2. Капелька. частица жидкости с очень маленькой массой, способная оставаться в газообразной среде во взве--шейном состоянии. в некоторых суспензионных системах, например облаках, их диаметр может достигать 200 мкм (предварительный1 стандарт мос, 8); :¦:¦¦¦¦¦


Droplet, индонезийский

Droplet detachment, английский

Droplet erosion, английский

Droplet infection, английский
    An infection developed by inhaling droplets containing a virus, e.g. from a sneeze


Droplet nuclei, английский
    Ядра аэрозоля; капельные ядра остатки высохших капель, которые в течение продолжительного времени могут оставаться взвешенными в воздухе и распространяться на большие расстояния.


Droplet precautions, английский

Droplet separation, английский

Droplet size, английский
    Размер капли (на струйном принтере)


Droplet size distribution, английский
    Спектр /капель/ искусственного дождя


Droplet surface, английский

Droplet transfer, английский

Droplet transmission, английский
    Direct contact transmission of a pathogen transferred in sneezed or coughed droplets of mucus that land on the new host within a radius of one meter


Droplet-like melting, английский

Droplets, английский

Droplets, словенский

Spread, английский
  1. (размах) разница между текущим предложением (bid) и текущим спросом (ask);

  2. Распространять(ся), расширять(ся)

  3. «размах», разница между текущей ценой покупки (bid) и продажи (ask), выраженная в пунктах (points, pips).

  4. Diseminación, propagación, extensión, difusión (n.), extender, esparcir, propagar, diseminar (vb.)

  5. The quantity of adhesive per unit joint area applied to an adherend

  6. Разрыв, спред, разброс

  7. Of air supplied by a air diffuser in an airconditioned space, the divergence of the airstream after it leaves the outlet.

  8. A congenitally malformed shoulder, in which one scapula is smaller and higher than the other [described 1891. after otto gerhard karl sprengel (1852–1915), german surgeon.]

  9. [1] the breadth of a sail or length of a yard. [2] a fan-like salvo of torpedoes.

  10. Can be used in many contexts to denote the margins on financial transactions. for example, the spread of an option is the difference between the fair market value of stock at the exercise date and the option price.

  11. A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. a spread extends beyond the area that it knocks out.

  12. (1) the gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) the simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. also known as a straddle. (3) difference between the price at which an underwriter buys an issue from a firm and the price at which the underwriter sells it to the public. (4) the price an issuer pays above a benchmark fixed-income yield to borrow money.

  13. Facing pages; made up of an even-numbered page on the left (verso) and an odd-numbered page on the right (recto).

  14. A left- and right-hand page viewed together (two facing pages)

  15. Крупная ферма (особ. ранчо), с земельными угодьями, простирающимися на много миль любой продукт, который можно намазать на ломтик хлеба – паштет, арахисовое масло и т.п.

  16. Спред


Spread (crossing), английский
    See end opening (crossing).


Spread (spread), английский

Spread (spread, spread), английский

Посредством, русский
    Посредством , через


Drug-resistant strain, английский
    Штамм, резистентный к лекарственным средствам; лекарственно-устойчивый штамм


Double immunodiffusion, английский
    Двойная иммунодиффузия лабораторный метод.