Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Qualified designee

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Назначенный (исследователем) квалифицированный сотрудник.




Designee, английский

Qualificar, португальский

Qualificatio, onis, f, латинский

Qualification, французский

Qualification, английский
  1. Зависит от того, как вводятся параметры карты, как быстро транзакция представляется к оплате (settled), от типа бизнеса, другой информации. чем выше qualification, тем дешевле обходится транзакция.

  2. Квалификация; аттестация

  3. Квалификация

  4. 1. a quality which makes a person suitable to do something 2. an official recognition of a standard of achievement, e.g. a degree or diploma  she has a qualification in pharmacy.  are his qualifications recognised in great britain?

  5. Определение пригодности

  6. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.4-6 see also certification and qualified.

  7. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and capabilities. see also qualified.

  8. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and abilities (iesna 1984). see also certification; qualified.

  9. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.5,6

  10. Certification and qualified.

  11. Process of demonstrating that an individual has the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.10 see also certification and qualified.


Qualification criteria, английский
    Отборочные требования


Qualification flight test, английский
    Квалификационные летные испытания


Qualification group, английский
    Аттестационная группа


Qualification of a tenderer, английский
    Квалификация участника торгов /конкурса (оценивается на основании соответствия квалификационным требованиям, установленным в конкурсной документации)


Qualification pénale, французский

Qualification period, английский
    A period of time during the first few months or weeks of a new policy when an insurance company will not reimburse a policyholder for a claim in order to allow the insurance company time to find any fraudulent information in the application.


Qualification plan, английский
    План проведения аттестации


Qualification requirements, английский
    Отборочные требования


Qualification shares, английский
    Пакет акций, дающий акционеру право на место в совете


Qualification test, английский
  1. Квалификационная проверка

  2. The evaluation of a product (new, existing, or modified) to determine its acceptability for a given job or function or to determine if it conforms to requirements of an applicable specification.

  3. A procedure applied to a selected set of photovoltaic modules involving the application of defined electrical, mechanical, or thermal stress in a prescribed manner and amount. test results are subject to a list of defined requirements.

  4. A procedure applied to a selected set of photovoltaic modules involving


Qualification work, английский

Qualifications, английский
  1. Национальный совет профессиональной квалификации

  2. Квалификационные требования


Qualificator, английский
  1. Квалификатор

  2. Уточнитель; квалификатор


Qualified, английский
  1. Having demonstrated the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities. see also certified and qualification.

  2. Having demonstrated the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and abilities. see also qualification.

  3. Having demonstrated the required amount and the required type of training, experience, knowledge, and abilities. see also certified; qualification.

  4. Having demonstrated the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.5,6

  5. Certified and qualification.

  6. Having demonstrated the required amount and the required type of training, experience, knowledge and abilities.10 see also certified and qualification.


Qualified acceptance, английский
    Условный акцепт


Qualified asset, английский

Назначенный, русский
    Назначенный , определенный


Квалифицированный, русский
    Квалифицированный , известный, настоящий


Quality adjusted life expectancy (qale), английский
    Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество жизни.


Publication policy, английский
    Политика по публикациям. описание правил публикации результатов клинических исследований, которые обычно включаются в протокол исследования в виде отдельного раздела. исследователи имеют право опубликовать свои данные, но информация, которую предполагается опубликовать, должна быть предоставлена компании для рассмотрения заранее, до публикации. цель такого рассмотрения - не предотвратить публикацию, а обеспечить, чтобы информация о препарате была адекватной, и при необходимости отрецензировать или прокомментировать публикацию. p-value (significance level): р-величина (уровень значимости). при проверке достоверности того, имеют ли два вида лечения равные эффекты или наблюдаемая в исследовании разница будет наблюдаться и в последующем, р-величина является вероятностью того, что в действительности разницы между группами лечения нет. чем меньше р-величина, тем более вероятно, что эффект лечения в двух группах различен, т.е. тем менее вероятно, что результат получен случайно. уровень значимости задается до начала эксперимента как такая минимальная величина p, при которой еще не отвергается нулевая гипотеза об отсутстсвии различий. для р-величины приняты следующие оценки и обозначения: 1) р > 0,05 обозначается как ns (т.е. результат недостоверен); 2) р < 0,05 отмечается * (т.е. результат достоверен); 3) р < 0,01 отмечается ** (т.е. результат высокодостоверен); 4) р < 0,001 отмечается *** (т.е. результат очень высокодостоверен).