Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standardized meal

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Стандартный рацион. одинаковое питание для нивелирования случайных различий между исследуемой и контрольной группами (например, при изучении метаболизма или лекарственных средств, влияющих на функции желудочно-кишечного тракта) или для минимизации взаимодействия между лечением и алиментарными факторами. start-up visit: инициирующий визит. синонимы: site initiation visit (siv), study initiation visit (siv).




Meal, английский
  1. The 4th meal of the day, eaten after dinner, usually around 2am. very common among college students and bar patrons. example you wanna go get meal after last call?

  2. Comida

  3. Food eaten at a particular time


Meal, английский

Meal house, английский
    A structure once used for storing grain that had been ground.


Meal pennant, английский
    A usn warship at anchor hoists the e (echo) flag to indicate that its crew is at dinner. matchlock 196


Meal plan, английский
    Система оплаты за общежитие в университете, включающая питание


Meal size, английский

Meal-time, английский
    Перерыв на обед mean 1. средняя величина 2. средство 3. pi средства, способ; метод ~s of access средства доступа; средства входа 361 mean ~s of circulation коммуникационные средства, средства сообщения (лестницы, эскалаторы, лифты) ~ of communication средства связи ~s of containment средства локализации [предупреждения распространения] (напр, загрязнений) ~ of conveyance транспортные средства ~ of dumping разгрузочные устройства ~ of egress пути выхода [эвакуации] (из здания) ~ of protection средства защиты ~ of support опорные элементы конструкций ~ of transportation транспортные средства


Mealed, английский
  1. Mixed or compounded.—mealed powder, gunpowder pulverized by treating with spirits of wine.

  2. [1] coarsely ground foodstuff; especially the seeds of various cereal grasses or pulse. [2] corned gunpowder treated with spirits of wine and pulverized into smaller grains, making it cleaner and faster burning for use in priming tubes and pans.


Meales, or miols, английский
    Immense sand-banks thrown up by the sea on the coasts of norfolk, lancashire, &c.


Meals and entertainment expense, английский
    A tax deduction allowed for meals and entertainment expenses incurred in the course of business.


Meals and incidentals (income statement), английский

Meals-on-wheels, английский
  1. Столик для закусок на колёсиках доставка горячих обедов на дом престарелым и инвалидам службой социального обеспечения

  2. A program that delivers meals to the homebound.


Mealtime, английский
    Время принятия пищи (обеда, ужина и т.п.)


Mealy, английский

Mealy machine, английский
    Автомат мили


Standardization, английский
  1. Procedures which maintain methods and equipment as constant as possible. without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by differences i

  2. Стандартизация stand-by generator, syn. back-up generator

  3. Стандартизация


Standardization agreement, английский
    Соглашение о стандартизации 547


Standardization evaluation board, английский
    Отдел стандартизованной проверки боевых расчетов ракет


Standardization guidelines, английский

Standardization instructor pilot, английский
    Летчик-инструктор службы авиационной стандартизации (контролирующий подготовку летного состава по единой методике)


Standardization levels, английский

Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Нивелирования, русский
    10 мм.


Взаимодействия, русский

Initiation, английский
  1. Навыки

  2. Начало; зарождение; возникновение; инициирование


Метаболизм, русский
  1. (гр. metabole перемена, превращение) — обмен веществ, совокупность процессов их усвоения и распада в организме.

  2. , направление в архитектуре и градостроительстве, развивающееся с 1960-х гг. (японские архитекторы кэндзо тангэ, киенори кикутакэ и др.). стремясь преодолеть кризис современных городов, метаболизм выдвигает принцип динамической изменчивости, органического роста как систем расселения, так и архитектурных ансамблей и сооружений, сочетания долговременных структур с недолговечными заменяемыми элементами (проекты "плавающего города", "города-башни", "капсульного дома").

  3. (от греч . metabole - перемена, превращение),1) то же, что обмен веществ.2) в более узком смысле метаболизм - промежуточный обмен, т. е. превращение определенных веществ внутри клеток с момента их поступления до образования конечных продуктов (напр., метаболизм белков, метаболизм глюкозы, метаболизм лекарственных препаратов).

  4. Концепция, возникшая в японской архитектуре в

  5. Процесс обмена веществ в организме


Statistical analytical plan (sap), английский
    План статистического анализа. документ, который содержит подробное техническое описание принципиальных подходов к анализу, определенному в протоколе, а также включает детальное описание методов выполнения статистического анализа первичных (основных) и вторичных (дополнительных) переменных, а также других данных.


Standard operating procedure (sop), английский
  1. Стандартная операционная процедура (соп). нс: подробные письменные инструкции, предназначенные для достижения единообразия при осуществлении определенной деятельности. встречающиеся термины: стандартная процедура, стандартная рабочая процедура. комментарий. слово «операционная» ничего не дает для понимания сути термина - «operating» в английском языке имеет другой смысл.

  2. Стандартная операционная процедура (соп) подробное описание всех методов и мероприятий, по выполению определенных процедур, обеспечивающих соблюдение необходимых стандартов.

  3. Cтандартные рабочие инструкции. письменные инструкции, в которых изложено, как осуществлять определенные лабораторные исследования или виды работ [32].