Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоб полированный

Словарь медицинских терминов
    Лоб с гладкой (без складок) кожей, которая не может быть произвольно наморщена; признак




Лоб, русский
    Лоб , медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу


Лоб, русский

Лобан, русский
    , рыба семейства кефалей. длина до 90 см, весит до 6,7 кг. в тропических, субтропических и умеренно теплых водах всех океанов, в т. ч. в черном и азовском, реже в японском морях, вселен в каспийское м. объект промысла и рыболовства.


Лобария, русский
    , род листоватых лишайников. ок. 70 видов, преимущественно в тропических субтропических и теплоумерененных областях, особенно в океанических районах. растут на коре деревьев, скалах и др. лобарию легочную используют в парфюмерии. этот вид и лобария широкая - охраняются.


Лобастый, русский

Лобачевского геометрия, русский
    , построенная в 1826 н. и. лобачевским геометрическая теория, основанная на тех же основных посылках, что и обычная евклидова геометрия, за исключением аксиомы (постулата) о параллельных. евклидова аксиома гласит: в плоскости через точку, не лежащую на данной прямой, можно провести одну, и только одну, прямую, параллельную данной, т. е. ее не пересекающую. в геометрии лобачевского эта аксиома заменена следующей: в плоскости через точку, не лежащую на данной прямой, можно провести более одной прямой, не пересекающей данной. в геометрии лобачевского многие теоремы отличны от аналогичных теорем евклидовой геометрии; напр., сумма углов треугольника меньше двух прямых, два подобных треугольника всегда равны между собой. несмотря на внешнюю парадоксальность этих выводов, геометрия лобачевского оказалась логически совершенно равноправной с евклидовой. открытие неевклидовой геометрии лобачевского внесло коренные изменения в представления о природе пространства.


Лобаш, русский
    Шкура, ранее покрывающая лоб животного.


Лоббизм, русский
  1. Одна из разновидностей групп давления на законодателей и государственных чиновников с целью налаживания контактов и принятия решений, отвечающих интересам различных организаций; осуществляется лоббистами - представителями заинтересованных сторон.

  2. (англ. lobbism от lobby - кулуары) - в широком смысле нацеленная на отстаивание и проведение в жизнь интересов определенных социальных групп деятельность в государственных органах представителей негосударственных организаций, выражающих такие интересы. в более узком смысле подл. понимают воздействие на депутатов парламента путем личного или письменного обращения или другим способом (организация массовых петиций. потока писем, публикаций) со стороны каких-либо групп или частных лиц, цель которого - добиться принятия или отклонения определенного законопроекта. лоббисты могут представлять заранее подготовленные законопроекты, оказывать консультативную помощь, содержать свои конторы при законодательных органах. л..по сути.представляет собой одну из форм реализации конституционного права граждан участвовать в управлении своей страной. возник в сша. ныне существует во всех демократических странах. поскольку л. на практике нередко оказывается связанным с коррупцией. в ряде стран принято законодательство. строго регулирующее методы лоббистской деятельности. в сша специальный закон о л. был принят в

  3. (от англ . lobby - кулуары, где депутаты парламента могли общаться с посторонними), специфический институт политической системы, представляющий собой механизм воздействия частных и общественных организаций - политических партий, профсоюзов, корпораций, предпринимательских союзов и т. п. (т. н. групп давления) на процесс принятия решений парламентом. прежде всего, лоббизм относится к бюджетным ассигнованиям, финансовым дотациям, руководящим постам в парламентских комитетах и т. п. лоббизм возник впервые в сша, где лоббистская деятельность с 1946 регулируется федеральным законом.

  4. Продвижение интересов различных общественных трупп, имеющее своей целью добиться закрепления в законах и иных нормативных актах частных интересов различных групп, организаций и отдельных лиц.


Лоббирование, русский
  1. Воздействие на законодательный или исполнительный орган для принятия решении в пользу заинтересованных лиц. лоббирование является одним из направлений деятельности специалистов по связям с общественностью.

  2. Попытки частных лиц и организаций склонить государственных должностных лиц к определенным действиям или принятию желаемых решений. лоббисты могут предоставлять полезную информацию, которая помогает прояснить последствия альтернативных вариантов решений, однако, по большей части, лоббирование направлено на поддержание интересов частных лиц, имеющих экономическую (и, следовательно, политическую) возможность оказывать влияние на законодательство и решения законодательных органов. страны часто пытаются решить потенциальные вопросы этики, связанные со злоупотреблениями доступа через систему регистрации и публикации сообщений о предъявляемых требованиях.


Лоббист, русский

Лоббистские группы, русский
    Группы, созданные для продвижения определенных интересов и влияния на конкретные направления политики.


Лобелия, русский
    , род трав, полукустарников и кустарников семейства лобелиевых. ок. 350 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках на влажных местах. лекарственные (содержат алкалоид лобелин - стимулятор дыхания), декоративные растения, сорняки. лобелия дортмана - охраняется.


Лобенгула, русский
    (lobengula) (ок . 1836-94), правитель народа матабеле в юж. африке в 1870-94. возглавлял вооруженную борьбу матабеле против английских войск.


Лобзание, русский
    Лобзание , поцелуй


Лобзик, русский
    , ручной инструмент для криволинейного (узорного) выпиливания изделий из дерева или мягкого металла. лобзиком называется также пневматическая или электрическая ручная машина с таким инструментом.


Лобио, русский
    Фасоль (зеленная и в зернах) (грузинское)


Лобиту, русский
    (lobito) , город и порт в анголе, на атлантическом ок. 150 тыс. жителей (1983). западное окончание трансафриканской железной дороги бейра - лобиту. пищевые, металлообрабатывающие, цементные, деревообрабатывающие предприятия; судоверфи. международный аэропорт.


Лобитца - кемпбелла феномен, русский

Лобитца-кемпбелла, русский

Лобитца-кемпбелла., олдрича-стайнберга-кемпбелла, русский

Лобковое оволосение, русский
    Рост волос на коже лобковой области; является вторичным половым признаком; различают


Характеризующийся появлением слегка шелушащихся темно, русский
    Коричневых или черных пятен, наиболее выраженных