Глоссарий



Новости переводов

23 января, 2025

Нужны ли переводы карточек на маркетплейсах продавцам?

22 января, 2025

Алиса может написать текст — но только вопрос, вы этот текст читать захотите?

22 января, 2025

Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов

21 января, 2025

Различие между языками и диалектами

21 января, 2025

Услуги переводчика на выставке строительства Mosbuild 2025

20 января, 2025

Актуальность услуг переводчика с китайского языка

14 января, 2025

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накопленный процентный доход

  1. Процентные начисления, которые начислены по ценной бумаге, но еще не выплачены инвестору. для транзакций с ценными бумагами, по которым расплата осуществляется с накопленным процентным доходом, это означает начисленный процентный доход, заработанный продавцом ценной бумаги. обычно такое начисление производится в виде процентов за часть периода времени до следующей выплаты процентов по ценной бумаге, в течение которой продавец еще владел этой бумагой. покупатель ценной бумаги обязан возместить этот доход продавцу.

  2. Процентный доход, который еще не выплачен, но на который уже есть право (определяется с момента предыдущей выплаты процентов).


Accrued interest, английский

Накопленный процентный доход, русский
    Процентные начисления, которые начислены по ценной бумаге, но еще не выплачены инвестору. для транзакций с ценными бумагами, по которым расплата осуществляется с накопленным процентным доходом, это означает начисленный процентный доход, заработанный продавцом ценной бумаги. обычно такое начисление производится в виде процентов за часть периода времени до следующей выплаты процентов по ценной бумаге, в течение которой продавец еще владел этой бумагой. покупатель ценной бумаги обязан возместить этот доход продавцу.


Accrued interest, английский
  1. Наросшие проценты; начисленные проценты

  2. Interest that has accumulated between the most recent payment and the sale of a bond or other fixed-income security. at the time of sale, the buyer pays the seller the bond`s price plus "accrued interest," calculated by multiplying the coupon rate by the fraction of the coupon period that has elapsed since the last payment. (if a bondholder receives $40 in coupon payments per bond semiannually and sells the bond one-quarter of the way into the coupon period, the buyer pays the seller $10 as the latter`s proportion of interest earned.)

  3. Начисленные проценты (но еще не выплаченные)




Начисление, русский
  1. 1. начисленная денежная сумма; 2. процедура прибавления рассчитанной каким-либо образом денежной суммы; 3. констатация расходов или доходов, которые уже совершены, но еще не зарегистрированы.

  2. Accrual

  3. The recognition of an expense or revenue that has occurred but has not yet been recorded.


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.

  3. Физическое или юридическое лицо, которое приобретает товары или услуги у продавца для личного пользования, перепродажи или в качестве исходных материалов для производства или деятельности.


Возместить, русский

Adverse selection, английский

Accrued interest, английский