Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Касаля воротник

Словарь медицинских терминов


    Пеллагрический воротник, русский



    Воротник, русский
    1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

    2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

    3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


    Воротник колонны, русский
      Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий


    Воротник кровельный, русский
      Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия


    Воротник, «коллар», русский
      Участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.


    Воротниковое облако, русский
      Редко наблюдаемое кольцевое облако, кружающее верхнюю часть стенообразного облака (murus).


    Касальс, русский
      (казальс) (casals) пабло (1876-1973) , испанский виолончелист, дирижер, композитор. выступал около 75 лет. с 1939 жил в г. прад (франция), с 1956 - в сан-хуане (пуэрто-рико). интерпретатор сочинений и. с. баха и др. основатель многих музыкальных коллективов и организаций. известен как борец за мир. в 1957 основал международные конкурсы им. касальса. пьесы для виолончели, "гимн миру" (1971) для оркестра (1971) и др.


    Касаля, русский

    Восковая гибкость, русский

    Пеллагрический воротник, русский