Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structured finance

  1. Often refers to a group within an investment bank that deals with mortgage-backed securities (mbs), commercial mortgage backed securities, and collateralized debt obligations,and real estate.

  2. Структурированное финансирование (вид проектного финансирования)


Структурное финансирование, русский
    Тип финансирования, при котором кредитное качество выпущенных долговых обязательств оценивается на основе прямой гарантии третьей стороны или на основе качества активов заемщика, а не на основе финансовой устойчивости самого заемщика.


Структурное финансирование, русский
    Тип финансирования, при котором кредитное качество выпущенных долговых обязательств оценивается на основе прямой гарантии третьей стороны или на основе качества активов заемщика, а не на основе финансовой устойчивости самого заемщика.


Структурированное финансирование, русский
    Тип финансирования, при котором кредитное качество выпущенных долговых обязательств оценивается на основе прямой гарантии третьей стороны или на основе качества активов заемщика, а не на основе анализа финансовой устойчивости самого заемщика.




Finance, английский
  1. An app category that facilitates management of personal finances.

  2. Финансы


Finance, английский

Finance and accounting system implementation, английский
    A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. it assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. it also assumes that the new application software system has already been chosen.


Finance bill, английский
    Простой вексель (обычно выдаваемый не в связи с основной деятельностью предприятия)


Finance charge, английский
    Комиссионный сбор за предоставление средств


Finance company, английский
  1. A company, usually a wholly owned subsidiary, which borrows funds from within or outside a group of companies and onlends the funds to affiliates. a finance company is, in many cases, established in a low or no tax jurisdiction.

  2. Инвестиционная компания


Finance costs, английский

Finance department, английский

Finance house, английский
    Кредитное учреждение, специализирующееся на потребительском кредите


Finance lease, английский
  1. Финансовая аренда

  2. Lease where the lessor is considered only as a financier. the lessee is regarded as the owner of the leased assets. cf. operating lease

  3. Капитализируемая аренда


Finance loan, английский
    Кредит для рефинансирования (задолженности)


Finance reporting, английский
    Финансовая отчетность


Finance servies, английский
    Финансовые услуги; финансовое обслуживание


Finance software package, английский
    Пакет финансового анализа и планирования


Financeable, английский
    Заслуживающий кредитования (банком)


Finances, английский
    Финансы; доходы


Structura, латинский

Structura, английский
    A general term for masonry of the


Structura antiqua, английский

Structura reticulata, английский

Structura [ae, f], латинский

Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Commercial, английский
    Коммерческий


Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Финансирование, русский
  1. Обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат на осуществление, развитие чего-либо. например проекта, технического перевооружения, плана мероприятий, комплексной программы, бюджета и бюджетных затрат и т.д. в плане счетов бухгалтерского учета выде

  2. Предоставление фирме краткосрочных либо долгосрочных


Структурное финансирование, русский
    Тип финансирования, при котором кредитное качество выпущенных долговых обязательств оценивается на основе прямой гарантии третьей стороны или на основе качества активов заемщика, а не на основе финансовой устойчивости самого заемщика.


Структурирующий банк, русский
    Инвестиционный банк, ответственный за координацию сделки по секьюритизации с различными заинтересованными лицами: оригинатором/клиентом, различными юридическими фирмами, рейтинговыми агентствами и др. обычно структурирующий банк на основе анализа секьюритизируемых активов и сервисера готовит собственное экспертное заключение. анализ включает сбор информации о качестве активов и может включать аудит активов. структурирующий банк также ответственен за разработку юридической схемы сделки, включая ее документирование, определение и решение различных налоговых и бухгалтерских проблем. в случае публичного выпуска ценных бумаг структурирующий банк контролирует подготовку информационного меморандума и проспекта эмиссии. структурирующий банк ответственен за соответствие сделки применимому законодательству и требованиям по листингу.