Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речевое новообразование

Словарь медицинских терминов


    Неологизм, русский
    1. 1) новое слово или выражение, появляющееся в языке для обозначения нового понятия и стоящего за ним предмета или явления; напр, «интернет», «мобильник», «безразмерный» (об одежде, носках), «братообразный» (о внешнем виде некоторых россиян), 2) новые с

    2. Симптом патологии речи в виде нового слова, создаваемом самим больным и понятном только ему. о




    Новообразование, русский
    1. Неоплазма

    2. (инновация) , в лингвистике - новое явление в языке, преимущественно в области морфологии, возникшее в данном языке в более позднюю эпоху его развития.


    Новообразование гидратное, русский
      Продукты процесса гидратации


    Новообразование минералов, русский

    Новообразование цемента, русский
      На корне зуба)


    Новообразования в полости носа, русский
      (см. выше, лат. in в, на, cavum полость, nasus hoc) и на носовой раковине встречаются в виде папиллом, миксофибром, остеом, актиноми-ком, ботриомиком, карцином, сарком, фибро-сарком.


    Новообразования кожи, русский
      Доброкачественные или злокачественные опухолевые поражения кожи в результате патологического разрастания клеток тканей.


    Новообразования на половом члене и препуции, русский
      (лат. neoplasma, atis новообразование, in на, penis половой член, et и, praeputium складка кожи, покрывающая головку полового члена). у лошадей встречаются саркомы, меланомы, антисаркомы, карциномы; у кр. рог. скота и собак — папилломы, фибромы и реже зло


    Новообразования почвы, русский
      Скопления веществ различной формы и химического состава, которые образуются и откладываются в горизонтах почвы в результате почвообразовательных процессов. различают новообразования химического и биологического происхождения. по форме химические новообразования разделяют на следующие группы: выцветы и налеты – химические вещества, которые выступают на поверхность почвы или на стенке разреза в виде тончайшей пленочки (например, растворимые соли); корочки, примазки, потеки – вещества, которые, выступая на поверхности почвы или по стенкам трещин, образуют слой небольшой толщины; прожилки и трубочки – вещества, заполняющие ходы червей или корней, поры и трещины почвы; конкреции и стяжения – скопления различных веществ более или менее округлой формы; прослойки – вещества, накапливающиеся в больших количествах, пропитывая отдельные слои почвы. по составу химические новообразования подразделяют на следующие группы: скопления легкорастворимых солей (nacl, cacl2, mgcl2, na2so4 и др.), гипса (caso4), карбоната кальция (caco3), окислов и гидратов окислов железа, марганца и фосфорной кислоты, кремнекислоты, органических веществ. новообразования биологического происхождения делят на следующие группы: червороины (червоточины) – извилистые ходы и канальцы червей; капролиты – зернистые клубочки экскрементов червей, представляющие собой комочки земли, прошедшие через пищеварительный аппарат червей и пропитанные их выделениями; кротовины – пустые или заполненные ходы роющих животных (кротов, сусликов, сурков и др.); корневины – полости, образующиеся после перегнивания крупных корней растений; дендриты – «узоры» от перегнивания мелких корешков на поверхности структурных отдельностей. перечисленные новообразования дают возможность судить о генезисе и плодородии почв. о


    Новообразования семенников, русский
      (гр. neos новый + plasma образование чего-нибудь, лат. testis яичко, семенник). доброкачественные н. с. и их придатков встречаются


    Речевoй этикeт, русский
      Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях


    Речевая бессвязность, русский

    Речевая деятельность, русский
      Взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. перевод является одним из видов речевой деятельности наряду с письмом, чтением, говорением и т. д.


    Речевая зона моторная, русский
      Область коры большого мозга, расположенная в заднем отделе нижней лобной извилины


    Речевая зона сенсорная, русский

    Речевая изолированность, русский
      Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]


    Речевая ситуация, русский
      Реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. в коммуникации с переводом различается речевая ситуация № 1, во время которой сообщение принимается переводчиком, и речевая ситуация № 2 - при приеме сообщения финальным адресатом. -


    Речевая ситуация, русский

    Речевая спутанность, русский

    Речевая терапия, русский
      Speech therapy


    Речевая цепь, русский

    Речевое действие, русский

    Мозговая трубка, русский

    Некросадизм, русский