Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Защищенная от банкротства

Глоссарий по корпоративному управлению


    Bankruptcy-remote, английский



    Банкротство, русский
    1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

    2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

    3. Банкротство , неудача, упадок

    4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

    5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

    6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

    7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


    Банкротство криминальное, русский
      Объединяет несколько составов преступлений, связанных с банкротством: а) сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, о его размере, местонахождении либо иной информации об имуществе; б) передача имущества в иное владение, отч


    Банкротство политическое, русский
      Несостоятельность власти, государства, политической партии, политического деятеля, неспособность выполнить обещания, данные сторонникам и избирателям.


    Защищенная автоматизированная система, русский

    Защищенная дуга, экранированная дуга, русский
      Защищенная дуга, экранированная дуга


    Защищенная информационная система, русский
      Информационная система, имеющая средства защиты информации от несанкционированного доступа, изменения, перемещения или уничтожения


    Защищенная машина, русский
      Электрическая машина, снабженная специальными приспособлениями для предотвращения случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и для защдты от попадания внутрь машины посторонних


    Защищенная область, русский
      В базах данных область, доступ к которой требует ввода пароля.


    Защищенная обработка, русский
      Режим обработки области базы данных, при котором все остальные одновременно выполняемые процессы могут только читать, но не могут изменять (обновлять, добавлять, удалять) запиcи этой области.


    Защищенная операционная система, русский

    Защищенная от ветра сторона, русский

    Защищенная программа, русский
      Программа, защищенная от копирования. 28


    Защищенная система, русский
      Система, вход в которую требует ввода пароля.


    Защищенное от банкротства, русский
      Термин, применяемый к лицу, в отношении которого с высокой вероятностью можно предположить, что у него не возникнет заинтересованности в добровольном банкротстве и что в отношении него третьими лицами не будет возбуждена процедура принудительного банкротс


    Защищенное устройство создания подписи, русский

    Защищенность, русский

    Защищенность объекта защиты, русский
      Способность объекта защиты противостоять иностранным техническим разведкам и предотвращать утечку информации о нем по техническим каналам.


    Защищенность психологическая, русский
    1. Состояние психической стабильности, возникающее при осознании субъектом возможности устойчивого удовлетворения его основных потребностей.

    2. Относительно устойчивое положительное эмоциональное переживание и осознание индивидом возможности удовлетворения основных потребностей и обеспеченности собственных прав в любой, даже неблагоприятной ситуации, и при появлении обстоятельств, могущих блокиро

    3. — состояние психической стабильности, возникающее при осознании субъектом возможности устойчивого удовлетворения его основных потребностей.

    4. Относительно устойчивое положительное эмоциональное переживание и осознание индивидом возможности удовлетворения основных потребностей и обеспеченности собственных прав в любой, даже неблагоприятной ситуации, и при появлении обстоятельств, могущих блокировать или затруднить их реализацию. один из важнейших механизмов, обеспечивающих защищенность психологическую, – защита психологическая, необходимое условие формирования адекватного чувства защищенности; в противном случае закономерно появление чувства психологической незащищенности. эмпирические гаранты защищенности психологической таковы:


    Защищенные данные;, русский

    Защищенные расходы, русский
      Ряд статей бюджета текущих расходов, которые подлежат финансированию в полном объеме, в отличие от других бюджетных статей, по которым финансирование расходов в соответствии с законодательством должно осуществляться в меру поступления доходов.


    Базельский комитет (банковский надзор), русский

    Bankruptcy risk, английский
      The risk that a firm will be unable to meet its debt obligations. also referred to as default or insolvency risk.