Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Килевая качка

Словарь яхтенных терминов


    Pitching, английский
    1. Килевая качка

    2. The plunging of a ship`s head in a sea-way; the vertical vibration which her length makes about her centre of gravity; a very straining motion.


    Pitching motion, английский
      Килевая качка




    Качка, русский

    Качка судна, русский

    Качканар, русский
    1. , горный массив на севере ср. урала. высота до 878 м. на склонах - таежные леса и горная тундра. титано-магнетитовые руды.

    2. , город (с 1968) в российской федерации, свердловская обл. железнодорожная станция. 49,1 тыс. жителей (1992). горно-обогатительный комбинат (добыча и обогащение железной руды), радиозавод.


    Качканарская группа железорудных месторождений, русский
      , в российской федерации, свердловская обл. известна с 18 в. главные месторождения: качканарское и гусевогорское. месторождения магматического происхождения. балансовые запасы ок. 2 млрд. т с содержанием fe 16%. руды содержат ti, v. с 1963 разрабатывается гусевогорское месторождение. обогащение мокрой магниевой сепарацией. содержание fe в концентрате 61%. два карьера; фабрики: обогатительная, агломерационная и окомкования. добыча руды открытым способом.


    Качкын, киргизский
      Беглецдезертир


    Килевание, русский
    1. Наклонение плавающего судна в попереч­ной плоскости до обнажения киля.

    2. 1) наклон судна на бок настолько, чтобы киль вышел из воды (для ремонта, очистки или покраски подводной части судна) (см. также кренгование); 2) наказание в виде протягивания наказуемого под днищем судна.


    Килеватость, русский

    Килеватость (днища катера), русский

    Килевать, русский

    Килевая, русский

    Килевая (концевая) балка, русский

    Килевая яхта, русский

    Килевидная, русский

    Килевое судно, русский

    Килевые птицы, русский
      (килегрудые , или летающие), группа, объединяющая большинство отрядов класса птиц. характерная особенность - наличие грудного киля. ср. бескилевые птицы.


    Pitching motion, английский
      Килевая качка


    Килеватость (днища катера), русский