Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Килевые птицы

Глоссарий терминов общей лексики
    (килегрудые , или летающие), группа, объединяющая большинство отрядов класса птиц. характерная особенность - наличие грудного киля. ср. бескилевые птицы.




Килевание, русский
  1. Наклонение плавающего судна в попереч­ной плоскости до обнажения киля.

  2. 1) наклон судна на бок настолько, чтобы киль вышел из воды (для ремонта, очистки или покраски подводной части судна) (см. также кренгование); 2) наказание в виде протягивания наказуемого под днищем судна.


Килеватость, русский

Килеватость (днища катера), русский

Килевать, русский

Килевая, русский

Килевая (концевая) балка, русский

Килевая качка, русский

Килевая яхта, русский

Килевидная, русский

Килевое судно, русский

Птица, русский
    Птица , мясо , обстрелянная птица, стреляная птица


Птица, птаха, русский

Птицевод, русский

Птицеводство, русский
    , разведение птицы, отрасль животноводства. основные направления - яичное и мясное. пищевые яйца получают главным образом от кур яичных пород. для производства мяса разводят мясных кур, уток, индеек, гусей, цесарок, мясных голубей.


Птицеводство, механизированное, русский

Птицегадатель, русский

Птицееды, русский
    , подотряд пауков. св. 1500 видов. обитают в тропиках. охотятся ночью на насекомых и мелких позвоночных, включая птенцов. птицеед обычный, длина до 5 см; птицеед яванский, длина до 10 см, и др. некоторые ядовиты и опасны для человека.


Птицемлечник, русский
    (орнитогалум) , род луковичных растений семейства лилейных. ок. 200 видов, преимущественно в умеренном поясе восточного полушария. многих птицемлечников выращивают как декоративные. 4 вида охраняются.


Птицефабрика, русский
    Комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе


Птицы, русский
    , класс позвоночных животных. передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полету. тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов: пингвины, страусы, нанду, казуары, киви, тинаму, гагары, поганки, буревестники, веслоногие, голенастые, фламинго, гусеобразные, хищные, куриные, журавлеобразные, ржанкообразные, голубеобразные, попугаи, кукушкообразные, совы, козодоеобразные, длиннокрылые, птицы-мыши, трогоны, ракшеобразные, дятлообразные, воробьиные. ок. 9 тыс. видов, распространены от арктики до антарктиды, большинство видов (ок. 80%) - в тропиках. многие совершают сезонные миграции - перелеты. численность многих видов сокращается (с нач. 17 в. вымерло св. 90 видов). 209 видов и 83 подвида в красной книге мсоп. многие птицы - объект охоты; некоторые - предки домашних пород птиц: кур, гусей, уток и др. предки птиц - пресмыкающиеся - псевдозухии. отрасль зоологии, изучающая птиц, - орнитология.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Бескилевые, русский

Килектор, русский
    (от голл . kiellichter), судно с грузоподъемным устройством для постановки т. н. мертвых якорей, бонов, подъема грузов, затонувших цепей, коряг и пр.


Килауэа, русский
    (kilauea) , действующий вулкан на о. гавайи в тихом ок. (шт. гавайи, сша). высота 1247 м. последнее значительное извержение в 1983-85. вулканологическая станция.