Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stand by mooring !

Словарь яхтенных терминов
    Приготовиться к швартовке !


Приготовиться к швартовке !, русский



Moor, английский
  1. 1. to attach a boat to a mooring buoy or post.

  2. Причаливать, швартоваться

  3. An upland swamp, boggy, with fresh water. also, an open common.

  4. To hold a ship in place by tying it to a pier, buoy, or another ship.

  5. To attach a boat to a mooring, dock, post, anchor, etc.


Moor, русский

Moor a cable each way, to, английский
    Is dropping one anchor, veering out two cables` lengths, and letting go another anchor from the opposite bow; the first is then hove in to one cable, or less according to circumstances, while the latter is veered out as much, whereby the ship rides between the two anchors, equally distant from both. this is usually practised in a tide-way, in such manner that the ship rides by one during the flood, and by the other during the ebb.


Moor across, to, английский
    To lay out one of the anchors across stream.


Moor along, to, английский
    To anchor in a river with a hawser on shore to steady her.


Moor fender, английский

Moor peat, английский

Moor the boat, to, английский
    To fasten her with two ropes, so that the one shall counteract the other, and keep her in a steady position.


Moor with a spring on the cable, to, английский
    See spring.


Moor, to, английский
    To secure a ship with anchors, or to confine her in a particular station by two chains or cables, either fastened to the mooring chains or to the bottom; a ship is moored when she rides by two anchors.


Moorage, английский
  1. Стоянка

  2. Плата за стоянку судна


Moorband, английский

Moorband pan, английский

Moore, русский

Moore, английский

Moore and neill sampler, английский

Moore filter press, английский

Moore free corer, английский

Moore free-fall -, английский
    Свободно падающий фунтонос мура


Moore machine, английский
    Автомат мура moore`s law закон мура


Mooreite, английский

Приготовиться, русский

Приготовиться к швартовке !, русский

Приготовиться к швартовке, русский