Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steeler, or stealer

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The foremost and aftermost plank in a strake, which drops short of the stem or stern-post.




Steal, английский
  1. When a player takes the ball away from an opposing player.

  2. To move stealthily in anticipation of an order. for example, climb a ratline or two before being ordered aloft, or pick up a sail before the order to furl is given.


Steal, английский

Steal (stole, stolen), английский

Steal ahead, английский
    To move gently forward under light winds.


Steal position, английский

Steal raise, английский

Steal raiser, английский

Steal the wind, английский
    In modern usage this phrase signifies doing something to forestall someone else’s intentions, but the original nautical meaning described a combat maneuver in which a ship would pass close to its opponent on the windward side so that its sails blocked the wind from the enemy’s. loss of propulsive force meant loss of headway and maneuverability, giving the first ship a fighting advantage. this was a favorite tactic of sailing navies, and is still used by racing yachtsmen.


Stealing, английский
    The gaining of a rat-line or two in height while waiting on the lower part of the rigging for the order to go aloft. also, a vessel is said to steal ahead when she moves with the lightest breath of air.


Stealite, английский

Stealth (adj), английский
    Exhibiting characteristics that allow malicious software to evade detection by ordinary means.


Stealth bomber, английский
    Бомбардировщик, который нельзя обнаружить радаром


Stealth notifier, английский
    A type of trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed.


Stealth technology, английский
    A combination of techniques designed to minimize the signature or visibility of ships, aircraft, or ground vehicles to the human eye, satellite observation, radar, sonar, pressure, magnetic, or infrared methods. these include such things as: • external design that avoids radar-reflecting shapes and round protuberances in favor of sharp corners and flat surfaces. protruding and retruding surfaces tend to deflect signals at different angles. • internal construction involving re-entrant triangles. such structures trap signals by bouncing them toand- fro between internal faces. • composite panels of laminated carbon fiber and plastic. these materials tend to absorb rather than reflect incoming signals. • final treatment with energy absorbent paints or coatings. • minimization of wake disturbance by hydrodynamic control surfaces or, especially in shallow (brown) waters, by water jet propulsion.


Stealth virus, английский

Stealthy submarines, английский
    Every submarine is essentially stealthy, but some new designs have radar signatures no greater than that of a dolphin and can remain virtually undetected by current methods of location. submarines employing stealth technology are in service or being developed by almost every seafaring nation, including britain (astute class), china (types 0093 & 0094), france (barracuda class), iran (ghadir class), russia (borei class), sweden (gotland class), and the united states (seawolf & virginia classes).


Stealthy surface warships, английский
    An early prototype was sea shadow, a usn experimental platform introduced in the mid–1980s with a security classification so high that (until 1993) it was only allowed out at night. as of the mid–2000s, many classes of warship employ varying degrees of stealth technology, including stateroom 308 britain’s type 45 destroyers, france’s la fayette frigates, germany’s sachsen frigates and braunschweig corvettes, india’s shivalik frigates, norway’s skjold patrol craft, singapore’s formidible frigates, sweden’s visby corvettes, and the usn’s zumwalt destroyers.


Steer her course, to, английский
    Going with the wind fair enough to lay her course.


Stea, английский
    Sloop-of-war. one commanded by a commander.