Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stealth virus

Глоссарий терминов по информационной безопасности


    Вирус невидимка, русский
      Вирус, использующий специальные алгоритмы, маскирующие его присутствие на диске (в некоторых случаях в оперативной памяти). 15




    Stealth (adj), английский
      Exhibiting characteristics that allow malicious software to evade detection by ordinary means.


    Stealth bomber, английский
      Бомбардировщик, который нельзя обнаружить радаром


    Stealth notifier, английский
      A type of trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed.


    Stealth technology, английский
      A combination of techniques designed to minimize the signature or visibility of ships, aircraft, or ground vehicles to the human eye, satellite observation, radar, sonar, pressure, magnetic, or infrared methods. these include such things as: • external design that avoids radar-reflecting shapes and round protuberances in favor of sharp corners and flat surfaces. protruding and retruding surfaces tend to deflect signals at different angles. • internal construction involving re-entrant triangles. such structures trap signals by bouncing them toand- fro between internal faces. • composite panels of laminated carbon fiber and plastic. these materials tend to absorb rather than reflect incoming signals. • final treatment with energy absorbent paints or coatings. • minimization of wake disturbance by hydrodynamic control surfaces or, especially in shallow (brown) waters, by water jet propulsion.


    Stealthy submarines, английский
      Every submarine is essentially stealthy, but some new designs have radar signatures no greater than that of a dolphin and can remain virtually undetected by current methods of location. submarines employing stealth technology are in service or being developed by almost every seafaring nation, including britain (astute class), china (types 0093 & 0094), france (barracuda class), iran (ghadir class), russia (borei class), sweden (gotland class), and the united states (seawolf & virginia classes).


    Stealthy surface warships, английский
      An early prototype was sea shadow, a usn experimental platform introduced in the mid–1980s with a security classification so high that (until 1993) it was only allowed out at night. as of the mid–2000s, many classes of warship employ varying degrees of stealth technology, including stateroom 308 britain’s type 45 destroyers, france’s la fayette frigates, germany’s sachsen frigates and braunschweig corvettes, india’s shivalik frigates, norway’s skjold patrol craft, singapore’s formidible frigates, sweden’s visby corvettes, and the usn’s zumwalt destroyers.


    Viru, английский
      Viking inertial


    Viruela, испанский

    Viruela aviaria (poxvirus avium), испанский

    Virulence, английский
    1. 1. the ability of a microorganism to cause a disease 2. the degree of effect of a disease

    2. Вирулентность степень патогенности; способность микроорганизма вызывать заболевание.

    3. Microorganism’s ability to damage host’s cells/components

    4. Degree to which an organism is pathogenic; severity of disease signs and symptoms


    Virulence factor, английский
    1. Фактор вирулентности virus (pl. viruses or viridae)

    2. Фактор вирулентности

    3. Molecules secreted by or expressed within pathogens that enable them to establish infection

    4. Product of a pathogen that assists in its ability to cause infection and disease


    Virulenssi, финский

    Virulent, английский

    Virulent phage, английский
      Bacteriophage for which infection leads to the death of the host cell; a phage that undergoes the lytic cycle


    Virulento(a), испанский

    Virulentti, финский

    Virulentus, латинский

    Virunga, английский

    Virus, итальянский

    Virus, английский
    1. Virus

    2. A parasite consisting of a nucleic acid surrounded by a protein coat that can only develop in other cells. viruses cause many diseases including the common cold, aids, herpes and polio. (note: antibiotics have no effect on viruses, but effective vaccines have been developed for some viral diseases.) virus pneumonia virus pneumonia

    3. A severe viral infection causing high fever, bleeding from mucous membranes, vomiting and often death. also called green monkey disease comment: the disease is transmitted to humans from green monkeys. because the monkeys are used in laboratory experiments, the disease mainly affects laboratory workers.

    4. A parasite that invades cells and takes over their molecular machinery in order to copy itself. also a program that may act malicious on it’s own or through execution.

    5. An acellular microorganism, consisting of proteins and genetic material (dna or rna), that can replicate itself by infecting a host cell


    Внешняя схема базы данных, русский
      Формальное описание базы данных на внешнем уровне в соответствии с конкретной моделью данных.


    Вирус невидимка, русский
      Вирус, использующий специальные алгоритмы, маскирующие его присутствие на диске (в некоторых случаях в оперативной памяти). 15