Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taut bowline

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A ship sailing close-hauled is “on a taut bowline.”




Bowline, английский
  1. A knot used to form a temporary loop in the end of a line.

  2. A type of knot, producing a strong loop of a fixed size, topologically similar to a sheet bend. also a rope attached to the side of a sail to pull it towards the bow (for keeping the windward edge of the sail steady).

  3. Булинь

  4. Беседочный узел

  5. A knot designed to make a loop that will not slip and can be easily untied.

  6. Беседочный узел; булинь

  7. A rope leading forward which is fastened to a space connected by bridles to cringles on the leech or perpendicular edge of the square sails: it is used to keep the weather-edge of the sail tight forward and steady when the ship is close hauled to the wind; and which, indeed, being hauled taut, enables the ship to come nearer to the wind. hence the ship sails on a bowline, or stands on a taut bowline.—to check or come up a bowline is to slacken it when the wind becomes large or free.—to sharp or set taut a

  8. [1] a knot which neither jambs nor slips (pronounced bo-lin). not to be confused with bowline (bau-line). [2] a rope made fast to the weather leech of a square-sail to keep it as flat as possible when close-hauled. bowline-on-a-bight: a bowline tied using doubled line when a free end is not available.

  9. A knot used to make a loop in a line. easily untied, it is simple and strong. the bowline is used to tie sheets to sails.


Bowline, английский
    A knot use to form an eye or loop at the end of a rope.


Bowline haul, английский
    A hearty and simultaneous bowse. (see one! two!! three!!!) in hauling the bowline it is customary for the leading man to veer, and then haul, three times in succession, singing out one, two, three—at the last the weight of all the men is thrown in together: this is followed by “belay, oh!” when the bowlines are reported “bowlines hauled, sir,” by the officer in command of the fore-part of the ship, the hands, or the watch, return to their duties.


Taut, английский
  1. Верхние (топовые) ванты

  2. [1] well-stayed (masts and rigging). [2] said of masts that are tall in proportion to spread of yards or size of ship. [3] tightly drawn, having no give or slack (a taut rope). [4] in proper order or condition (a taut ship). also taunt.


Taut hand, английский
    A strict disciplinarian.


Taut helm, or tau, английский
    Weather-helm. a ship with a side wind is said to carry a taut weather-helm, when the water presses heavily on the lee side of the rudder; often the result of her being too much by the head.


Taut leech, английский
    A sail well set on a wind, and well filled.


Taut leg mooring, английский
    Chains or cables stretched tight to subject the anchors to vertical forces as well as horizontal. see offshore mooring. taut-line hitch: an adjustable loop knot for use on lines under tension, made by tying a rolling hitch around the standing part after passing around an anchoring object. tension is maintained by sliding the hitch, thus changing the effective length of the standing part without retying the knot. it is typically used for creating adjustable moorings in tidal areas, but has many non-nautical applications—even being used by astronauts to repair the hubble space telescope.


Taut wire inclinometer, английский
    Канатный инклинометр (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)


Tauti, финский

Tauti, biogeeninen, финский

Tautikohtaus, финский

Tautirite, английский

Tautitutkimus, финский

Tautline cableway, английский

Tautliner, английский
    Brand name often used to refer to a curtain sided car. a box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weather-proof flexible panels


Tautochron, английский

Tautochrone, английский

Tautochronism, английский

Tautochronous, английский

Taut hand, английский
    A strict disciplinarian.


Tatties, английский
    Mats hung before doors and windows in india, on which water is thrown, to cool the air inside by evaporation.