Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taut leech

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A sail well set on a wind, and well filled.




Leech, английский
  1. Someone who does little or no work, yet claims responsibility for the final product. to do little or no work and claim responsibility for the final product. example that leech stole my science grade. or that guy leeched an a off me.

  2. The aft or trailing edge of a fore-and-aft sail; the leeward edge of a spinnaker; a vertical edge of a square sail. the leech is susceptible to twist, which is controlled by the boom vang, mainsheet and, if rigged with one, the gaff vang.

  3. Боковая или задняя шкаторина (паруса);

  4. A blood-sucking parasitic worm which lives in water, occasionally used in specialist procedures comment: leeches were formerly commonly used in medicine to remove blood from a patient. today they are used in special cases, where it is necessary to make sure that blood does not build up in part of the body, e.g. in a severed finger which has been sewn back on.

  5. Задняя шкаторина (кромка) паруса

  6. Задняя шкаторина

  7. [1] the vertical side of a square-sail. [2] the longer side of a lugsail. [3] the vertical edge of a triangular sail.

  8. Permanent magnetic or electromagnetic accessory used to ensure adequate electrical contact during current flow magnetization. sometimes spelled leach.


Leech, английский

Leech box, английский
    Double compartmented box in which the outer compartment is evacuated and then the inner compartment is pressurized to produce a pressure differential across the test boundary under the inner compartment.


Leech field, английский
    A method used to treat/dispose of sewage in rural areas not accessible to a municipal sewer system. sewage is permitted to be filtered and eventually discharged into a section of the lot called a leech field.


Leech., английский
    Задняя шкаторина. задняя часть или кромка паруса между верхушкой и шкотовым углом.


Leeches, английский
    The borders or edges of a sail, which are either sloping or perpendicular; those of the square sails are denominated from the ship`s side, as the starboard-leech of the main-sail, &c.; but the sails which are fixed obliquely on the masts have their leeches named from their situation with regard to the ship`s length, as the hoist or luff, or fore-leech of the mizen, the after-leech of the jib, &c.


Leechline, английский
    Rope attached to the leech of a squaresail, running through a block under the top, and serving to truss the sail up to its yard.


Taut, английский
  1. Верхние (топовые) ванты

  2. [1] well-stayed (masts and rigging). [2] said of masts that are tall in proportion to spread of yards or size of ship. [3] tightly drawn, having no give or slack (a taut rope). [4] in proper order or condition (a taut ship). also taunt.


Taut bowline, английский
    A ship sailing close-hauled is “on a taut bowline.”


Taut hand, английский
    A strict disciplinarian.


Taut helm, or tau, английский
    Weather-helm. a ship with a side wind is said to carry a taut weather-helm, when the water presses heavily on the lee side of the rudder; often the result of her being too much by the head.


Taut leg mooring, английский
    Chains or cables stretched tight to subject the anchors to vertical forces as well as horizontal. see offshore mooring. taut-line hitch: an adjustable loop knot for use on lines under tension, made by tying a rolling hitch around the standing part after passing around an anchoring object. tension is maintained by sliding the hitch, thus changing the effective length of the standing part without retying the knot. it is typically used for creating adjustable moorings in tidal areas, but has many non-nautical applications—even being used by astronauts to repair the hubble space telescope.


Taut wire inclinometer, английский
    Канатный инклинометр (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)


Tauti, финский

Tauti, biogeeninen, финский

Tautikohtaus, финский

Tautirite, английский

Tautitutkimus, финский

Tautline cableway, английский

Tautliner, английский
    Brand name often used to refer to a curtain sided car. a box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weather-proof flexible panels


Teach, to, английский
    In marine architecture, is applied to the direction which any line or curve seems to point out.


Taut helm, or tau, английский
    Weather-helm. a ship with a side wind is said to carry a taut weather-helm, when the water presses heavily on the lee side of the rudder; often the result of her being too much by the head.