Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Towing overboard

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Drawing anything after a ship or boat when she is sailing or rowing. as a man[oe]uvre to deceive an enemy, and induce him to chase, it was common to tow a sail astern by a hawser, at the same time keeping the three masts in line, so as to deceive the chaser as to distance.




Overboard, английский
  1. Over the side or out of the boat.

  2. За бортом; забортный

  3. За борт; забортный

  4. Over the side or out of the ship

  5. Off or outside a vessel. if something or someone falls, jumps, or is thrown off of a vessel into the water, the object or person is said to have gone overboard. see "man overboard!"

  6. The state of any person or thing in the sea which had been in a ship.—thrown overboard also means cast adrift by the captain; withdrawal of countenance and support.

  7. Over the side and into the water. literally, over the board (of the gunwale).

  8. Over the side of the boat.

  9. In the water outside of the vessel.


Overboard line, английский
    Линия сброса за борт


Overboard vent, английский
    Стравливание рабочей жидкости за борт; линия стравливания рабочей жидкости за борт


Tow, английский
  1. Takeoff weight

  2. When one or more vessels are being towed; when a tug is towing one or more floating objects; to pull an object in the water by means of a rope.

  3. Буксир, буксировка, буксировать

  4. Буксировка, буксировать

  5. [1] to drag or pull one or more vessels. [2] the vessel or chain of vessels so pulled. [3] a chain of barges being pushed may also be called a tow. from old english togian.

  6. Take-off weight (ahm)

  7. Tier on weight (container stacking according to weight)


Tow bar, английский
    Rigid bar by which a trailer or towable vehicle is towed. a drawbar. towing fork (us


Tow boat, английский
    Буксир (судно)


Tow conveyor, английский

Tow line, английский
    Буксир, буксирный трос


Tow rope, английский
    Буксирный трос


Tow route, английский

Tow strap, английский
    Ремень, обхват для буксирования, для


Tow truck, английский

Tow up a glider, английский

Tow us to the harbour!, английский
    Отбуксируйте нас в гавань!


Tow, to, английский
    To draw or drag a ship or boat by means of a rope attached to another vessel or boat, which advances by steam-power, rowing, or sailing. the roman method, as


Tow-move system, английский
    Дождевальный шлейф


Tow-plane/ tug, английский

Towa, английский
    Terrain and obstacle warning and avoidance


Towable pivot, английский
    Дождевальная машина с поливом в движении по кругу позиционного действия


Towage, английский
  1. Charges for the services of tugs assisting a ship or other vessels in ports or other locations; the act of towing a ship or other objects from one place to another.

  2. The towing of a vessel through the water. also, the money given for being towed. vessels thus relieved give claim for salvage service.

  3. Charges for the service of a tug or towboat.


Towan, английский

Trabaccolo, английский
  1. An adriatic trading craft.

  2. A trading craft of the adriatic.


Tow, to, английский
    To draw or drag a ship or boat by means of a rope attached to another vessel or boat, which advances by steam-power, rowing, or sailing. the roman method, as