Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Angles and dangles

Морской словарь
    Usn submariner slang for placing the boat in extreme up/down attitudes shortly after leaving port to see if anything breaks loose. loose objects can then be stowed or tightened to avoid unwanted noise while on patrol.




Submariner, английский
    A member of a submarine’s crew. pronounced submareener (as in marine) by the usn and submariner (as in mariner) by the rn.


Anglico, английский
    Air & naval gunfire liaison company. anglo-german naval agreement: in june 1935, without consulting the other signatories of the treaty of versailles, britain attempted to appease hitler by negotiating a bilateral agreement giving germany the right to build a navy beyond the limits of the treaty. the total tonnage of the kriegsmarine (fighting navy) was allowed to increase to 35 percent of that of the royal navy, and remain permanently at that level. more significantly, britain agreed that germany could build a u-boat fleet equal to the total submarine tonnage of the commonwealth—a decision it would regret (see battle of the atlantic).


Angled deck, английский
    Developed by captain (later rear admiral) d. r. f. campbell rn, and adopted by the usn, the angled flight deck has enormous operational advantages. it allows aircraft to be launched while others are landing, and it clears the forward section of the flight deck for use as an aircraft park. it also allows aircraft missing the arrester wires to take off and fly around for another try—previously they would either crash into a barrier, or miss it to destroy parked aircraft or injure flight deck personnel.