Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basic seamanship

Морской словарь
    When an apprentice seaman first comes on board he or she has to begin by learning three fundamentals of the mariner’s trade. these are [1] to know the ropes. [2] to box the compass, and [3] to identify the marks and deeps of the leadline by sight and by feel.




Basic, английский
  1. Basique

  2. Основной

  3. Beginner`s all-purpose symbolic instruction code; bay area shared information consortium

  4. N базис, основа (тж. basis) |a ба- зовый, основной, корневой alternant, concept, english, form, order, sentence, string, vocabulary basilect n базилект7, местный говор (см. тж. acrolect, mesolect)

  5. Основной; базисный; фундаментальный

  6. Универсальная система символического кодирования для начинающих; язык программирования бейсик

  7. A term describing substances having an alkaline nature. bases may or may not be water soluble.

  8. Chemical term for an igneous rock containing 44 to 54% silica and

  9. Meter, mole, kilogram, second, ampere, kelvin, and candela. siemens per meter (s/m): si unit of conductivity.

  10. Метр, моль, килограмм, секунда, ампер, кельвин и кандела. сименс на метр (см/м): единица проводимости в системе си.


Basic, английский

Basic, испанский
  1. Lenguaje de programación que utiliza palabras inglesas normales.

  2. Siglas de beginners all-purpose symbolic instruction code,- es el lenguaje que se utiliza generalmente en los microordenadores. es fácil de aprender, ya que la mayoría de las instrucciones son muy parecidas al inglés.


Basic (adj), английский
    An azure web site hosting tier, used for pricing calculation.


Basic (error correction) method, английский

Basic access, испанский
    Término de aplicación en 'rdsi' también conocido por su denominación española 'acceso básico'. este acceso se lleva a cabo mediante dos canales de información útil del tipo 'b' a 64 k


Basic access method, английский
    Базисный библиотечный метод доступа; базисный метод доступа


Basic access; basic rate access, английский

Basic access; isdn basic access, английский

Basic accounting equation, английский

Basic activity subset, английский
    Базовое подмножество активности


Basic address calculation, английский
    Вычисление базового адреса


Basic addressing, английский
    Базисная адресация


Basic airspeed, английский
    Приборная исправленная скорость


Basic application, английский
  1. Основная заявка; первичная заявка (заявка, .поданная с целью получения ,конвенционного приоритета)

  2. Основная заявка; первичная заявка (заявка, поданная с целью получения конвенционного приоритета)


Basic application gateway (large), английский
    A billing meter for the basic application gateway service in azure based on long usage time.


Basic application gateway (medium), английский
    A billing meter for the basic application gateway service in azure based on mid-sized usage time.


Basic application gateway (small), английский
    A billing meter for the basic application gateway service in azure based on short usage time.


Basic assets, английский
    Основные средства (в смп), см. fixed assets


Basic authentication, английский
  1. Базовая аутентификация

  2. An authentication mechanism that is supported by most browsers, including internet explorer, and encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network.


Basic b flat, английский
    Average guy or girl. example did you see that guy? what guy? exactly, basic b flat.


Apprentice, английский
  1. A beginner who learns a trade or a craft from an experienced master.

  2. One who is covenanted to serve another on condition of being instructed in an art, and ships` apprentices are to the same effect. boys under eighteen years of age bound to masters of merchant ships were exempted from impressment for three years from the date of their indentures; which documents were in duplicate, and exempt from stamp duty.

  3. Ученик (изучающий ремесло)

  4. A person learning a skill, trade or profession

  5. A person learning a skill, trade or profession a person learning a trade or skill from a qualified person for a specific length of time


Fundamentals, английский
  1. The basic or essentials skills (e.g., good stance, grip, bridge, and stroke) required to be a good player

  2. Основные положения, основы (напр, расчёта)


Fundamental, английский
  1. A основной; ко- ренной; базисный, главный, существенный frequency fusing a использующий фузию

  2. The lowest frequency in a complex sound wave.


Batavia mutiny, английский
    The dutch east india company’s voc batavia left holland on her maiden voyage to batavia (now jakarta, indonesia) in company with seven other ships of various sizes. she was the finest indiaman afloat and the company’s treasure ship. in command of the fleet was francesco pelsaert, a senior merchant. the voc’s policy of appointing a business man to command was hated by the ship’s master, adriaen jacobszoon. moreover, the men were enemies from a previous journey, and their relationship became more and more acrimonious as the journey progressed. conspiring with his first mate, jeronimus corneliszoon, jacobszoon conceived a plan to hijack the ship and either turn to piracy, or perhaps start a new life using the treasure ship’s gold and silver. to that end he deliberately steered the ship off course and away from the rest of the fleet but, on 4 june 1629, before they could mount their mutiny, he ran batavia onto morning reef, near beacon island, in the western australian archipelago known as houtman abrolhos (appropriately, abrolhos is a portuguese lookout’s cry, meaning “beware!”) water was desperately short on the islands, and jacobszoon agreed to join pelsaert and search for some on the mainland. after failing to find any, they set sail for batavia, arriving on 7 july after an epic voyage. corneliszoon, the senior officer left behind on beacon island, instituted a reign of terror, taking charge of all weapons and the remaining water, ordering the execution of anyone who might challenge his authority or be a burden on their limited resources. the mutineers became intoxicated with rape, savagery, and killing as daily “entertainment.” most women were murdered after being used, but a few of the more comely were saved “for common service.” eventually, the mutineers were rounded up, questioned by waterboarding, and tried in a formal court convened by pelsaert on the island. some were hanged, on the spot, including corneliszoon, who first had both his hands chopped off. others were taken to batavia to face execution there. on the way, two lesser mutineers, wouter loos, a soldier, and jan pelgrom de bye, a cabin boy, were marooned on the australian mainland, near the mouth of the murchison river, thereby becoming australia’s first european settlers. (early british explorers encountered unusually light-skinned aborigines in that area., but other european shipwreck survivors could have made contact with and been adopted into a local clan.) in batavia, on pelsaert’s indictment, jacobszoon base 36 was arrested for navigational negligence but, despite being tortured, he refused to admit planning the mutiny, and thereby escaped execution. what finally happened to him is not known, but it is suspected he died in prison. pelsaert was held partly responsible for what had happened. his finances and belongings were seized and he died a broken man within a year.


Baseplate, английский
  1. See bedplate.

  2. Metal casting which supports and holds a flat bottom rail on a sleeper.