Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continuous fire

Морской словарь
    All guns firing independently, as fast as they can re-load rather than in timed salvoes.




Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Continuous (chain) broaching machine, английский

Continuous -, английский
    Рояльная петля


Continuous accessible path of travel, английский

Continuous acoustic emission, английский
    Непрерывная акустическая эмиссия [очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле, ср. burst acoustic emission]


Continuous acoustical ceiling, английский
    A suspended acoustical ceiling in which the top of a partition extends only to the lower surface of the ceiling.


Continuous action, английский

Continuous activated sludge process, английский

Continuous air monitor, английский

Continuous airborne missile alert, английский
    Постоянное дежурство в воздухе самолетов-ракетоносцев самеа canadian aircraft maintenance engineers association канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию ла


Continuous aircraft reliability evaluation, английский
    Постоянная оценка надежности самолетов


Continuous analyzer, английский
    Анализатор непрерывного действия; непрерывный анализатор


Continuous annealing furnace, английский
    Furnace in which castings are heat treated, by being passed through different heat zones kept at constant temperatures.1


Continuous area pattern mapping, английский

Continuous arrow process, английский
    A smartart graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. works best with level 1 text because each line of level 1 text appears inside the arrow shape. level 2 text appears outside the arrow shape.


Continuous asset, английский
    An asset, measured by length, which can be worked upon in segments, for example tracks.


Continuous attribute, английский
    A continuously valued attribute is one that can take on values from the (bounded) real line. the attribute may be nominal, ordinal, interval, or ratio in nature. in the first two cases, the numeric values are immaterial. see also: interval attribute, machine learning, nominal (attribute type), ordinal attribute, ratio attribute.


Continuous autofocus, английский
  1. (continuous-af) the autofocus system is full-time and works even before the shutter release is pressed.

  2. As it says. the auto focus system is continuously working on focussing on the subject.


Continuous azimuth method, английский

Continuous beam, английский
  1. A beam which extends over three or more supports, joined together so that, for a given load on one span, the effect on the other spans can be calculated.

  2. Сплошная /неразрезная/ балка


Continuous beating, английский

Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Continuous voyage, английский
    When a blockading power has reason to believe that a neutral vessel heading for a neutral port and carrying contraband of war intends to trans-ship that cargo for onward carriage to the enemy, it can invoke the doctrine that the two voyages are in fact one and seize both the vessel and its cargo.


Continental navy, английский
    This was the name of the maritime force of the united states from 1776 until 1794 when the united states navy was founded. also known as navy of the thirteen united colonies, it had an inauspicious beginning and a generally undistinguished war of independence. commissions were awarded as political patronage with little consideration of seafaring or military experience. drunkenness and desertion were as common in the wardroom as on the lower deck. there was no time for purpose-building, so most of the ships were merchantmen with gunports hastily sawn into their hulls. american shipwrights had virtually no experience of warship design and made many mistakes. none was delivered on time, and those that were launched often lay at the docks waiting for ordnance, rigging, stores, and crews. when equipment did arrive, much of it was substandard. only two of the frigates survived the war; seven having been captured and inducted into the royal navy, while four more were scuttled to avoid a similar fate. the last one, uss alliance, was abandoned on a mudbank in the delaware river, where her rotting hulk remained until the 1920s. overall, continental privateers did better than the navy; about 2,000 letters of marque were issued and their holders wreaked havoc on british trade. however, two continental navy officers managed to seriously damage the royal navy’s feeling of invincibility. captains lambert wicks in 18-gun brig reprisal and john paul jones in 18-gun corvette ranger raided and took prizes off the english coast, and shortly afterward jones obtained command of bonhomme richard, a french east indiaman converted to 42-gun frigate. in her, jones circumnavigated the british isles, creating turmoil along the english, irish, and scottish coasts, and topping it off with a victorious single-ship action against hms serapis, a new, faster, purposebuilt 44-gun frigate.