Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equinoctial gale

Морской словарь
    A storm with violent winds and rain occurring at or near the time of an equinox and popularly, but erroneously, believed to be associated with it.




Equinoctial, английский
  1. Synonymous with equator (which see).

  2. Бури, возникающие в период равноденствия


Equinoctial gales, английский
    Storms which are observed to prevail about the time of the sun`s crossing the equator, at which time there is equal day and night throughout the world.


Equinoctial points, английский
    See ecliptic.


Gale, английский
  1. Beaufort force 8. a sustained wind speed of 34 to 40 knots. moderate high waves of greater length; edges of crests begin to break into spindrift; the foam is blown in well-marked streaks along the direction of the wind.

  2. Очень крепкий ветер - 8 баллов по шкале бофорта, яхтенный шторм

  3. Force 8 on the beaufort scale (winds 34–40 knots = 39–46 mph = 63–74 km/h). from the norse gale = furious.

  4. A storm with a wind speed between 34 to 40 knots.

  5. Очередной платеж налога, арендной платы, процентов и т. п.


Gale, английский

Gale alidade, английский

Gale of wind, английский
    Implies what on shore is called a storm, more particularly termed a hard gale or strong gale; number of force, 10.—a stiff gale is the diminutive of the preceding, but stronger than a breeze.—a fresh gale is a still further diminutive, and not too strong for a ship to carry single-reefed top-sails when close-hauled.—a top-gallant gale, if a ship can carry her top-gallant sails.—to gale away, to go free.


Gale warning, английский
    Штормовое предупреждение


Galea, английский
    1. any part of the body shaped like a helmet, especially the loose band of tissue in the scalp (note: the plural is galeae.) 2. a type of bandage wrapped round the head


Galea [ae, f], латинский

Galeage, английский

Galeas, английский
    See gallias.


Galeati, английский

Galeazzi, английский

Galeite, английский

Galen, шведский

Galena, английский
  1. Lead sulfide

  2. A lead sulfide mineral sometimes used in powdered form by drillers as a drill-mud heavy loader.

  3. The most common lead mineral.


Galeni, английский

Galenite, английский

Galenobismuthite, английский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Esk, английский
    A type of viking longship mentioned in the anglo-saxon chronicle. little is known about it, but the text indicates it had fewer than sixty oars (see saxon seapower). the vessel may have been named after the river esk in northern england, on which the norsemen had a settlement called hvitely (white town) now transliterated to whitby.


Equatorial currents, английский
    North of the terrestrial equator, ocean currents tend to flow clockwise, while to the south they flow counter-clockwise (see coriolis effect). in between are weak countercurrents flowing in the opposite directions.