Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gun direction room

Морской словарь
    Former name for the nerve 141 gun center of an rn warship in combat, now part of the operations room. known as combat information center in the usn.




Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Gun director, английский
    A shipboard system which tracks a vessel’s course and speed relative to enemy ships, and adjusts for wind velocity, air and water temperature, and other factors to calculate elevation and bearing for the guns.


Gun crew, английский
    From the 16th to 19th centuries, the basic division of labor remained the same, core roles being gun captain, loader, and spunger. the size of the crew ranged from four or five for a small gun such as a six-pounder to up to fifteen to fire and service each heavy cannon in a line of battle ship’s broadside. their roles and responsibilities were: rating duties captain command the crew, aim and fire the gun 2nd captain assist the captain and run out the gun loader/rammer load the powder and ram home the shot. help run out and train the gun assistant loader pass powder and shot to the loader. help run out and train the gun spunger spunge and worm the gun. assist the rammer. help run out and train the gun assistant spunger pass spunge and worm to spunger and rammer to loader. help run out and train auxiliaries use trailspikes to elevate the gun; man- (up to nine) age breeching ropes (which check recoil) and tackles (for running out and training); bring powder and shot from ready-use storage; perform fireman duty