Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hatch coaming

Морской словарь
    A raised framework to prevent water pouring into an open hatchway from the deck.




Coam, английский
    Coaming


Coaming, английский
  1. A vertical piece around the edge of a cockpit, hatch, etc. to prevent water on deck from running below.

  2. Мягкая обивка (кабины)

  3. The raised edge of a hatch, cockpit or skylight to help keep out water.

  4. Комингс

  5. A frame or curb around an opening in a roof or floor, raised above the surrounding level to prevent the flow of water into the opening.

  6. The short protective wall that surrounds the cockpit or hatch.

  7. A raised frame to keep water from running into a hatch or opening in the deck to flood the space below. there is a rabett (incised shelf ) in the upper inside edge to receive a hatch cover or grating. in the days of fighting sail, loopholes in the coamings allowed muskets to be fired from below to clear the deck of boarders. also (incorrectly) combing.


Coaming, английский
    A padded, protective rim around an open cockpit.


Coamings, английский
  1. Built up sides around the cockpit that prevent water from coming in.

  2. Raised lips around cockpits or hatches used to keep water from entering


Coamings of the hatches or gratings, английский
    Certain raised work rather higher than the decks, about the edges of the hatch-openings of a ship, to prevent the water on deck from running down. loop-holes were made in the coamings for firing muskets from below, in order to clear the deck of an enemy when a ship is boarded. there is a rabbet in their inside upper edge, to receive the hatches or gratings.


Hatch, английский
  1. An opening in a boat`s deck fitted with a watertight cover.

  2. An opening in a ship`s deck fitted with a watertight cover

  3. An opening, generally rectangular, in a ship`s deck affording access into the compartment below.

  4. Люк

  5. An opening, equipped with an openable cover, in a roof or floor of a building for passage of people or goods from one level to another or for ventilation.

  6. A half-door. a contrivance for trapping salmon. (see heck.)

  7. [1] a watertight trapdoor-like cover for a hatchway. [2] a frequently used, but slightly incorrect, abbreviation of hatchway. [from old english haecc = opening.]

  8. A sliding or hinged opening in the deck, providing people with access to the cabin or space below.


Hatch area, английский
    Область штриховки; штрихуемая область hatch brush штриховая кисть hatching штриховка


Hatch beam, английский
    Steel support for the edges of a cargo hold.


Hatch boom, английский
    A shipboard derrick used to raise or lower cargo to or from deck level, at which point the load is transferred to a yard boom.


Hatch conveyor, английский

Hatch cover, английский
    Крышка люка


Hatch cover handle, английский

Hatch cover hinge, английский

Hatch davit, английский
    A small portable hoist used when working with light cargo inside a hold. hatch-deck: the lower deck of a gun brig.


Hatch frame, английский

Hatch list, английский
    An inventory of items stowed in each section of the hold, giving their descriptions, volumes, weights, and consignees. hatch-ring: a metal ring used to lift and move a hatch.


Hatch pattern, английский
    Образец штриховки; шаблон штриховки


Hatch., английский

Hatchback, английский
  1. Задняя часть автомобиля с открывающейся вверх дверью автомобиль с открывающейся вверх задней частью

  2. Passenger car with hinged lifting back access door or tailgate encompassing the back light or rear screen. hayes transmission infinitely variable transmission of the toric type in which the ratio change is brought about by caged wheels running within toroidal tracks or races and s


Hatched molding, английский

Hatch davit, английский
    A small portable hoist used when working with light cargo inside a hold. hatch-deck: the lower deck of a gun brig.


Hatch boom, английский
    A shipboard derrick used to raise or lower cargo to or from deck level, at which point the load is transferred to a yard boom.