Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пигмент

  1. Нерастворимый колорант. пигментные красители более стабильны и не выцветают со временем, даже под воздействием яркого света (включая ультрафиолет). используются в тонерах, красках и в наружной печати. ср. краситель.

  2. Тонкоизмельчённый высокодисперсный порошок различных цветов, не растворимый в воде и окрашиваемых средах и применяемый для изготовления красок и поверхностного окрашивания материалов

  3. Нерастворимые сухие вещества, придающие окраску пластмассам, лакокрасочным материалам и т.д.


Pigment, английский
  1. A powdered solid used in paint or enamel to give it a color.

  2. An insoluble colorant; as opposed to a dye which is soluble.

  3. 1. a substance which gives colour to part of the body such as blood, the skin or hair 2. (in pharmacy) a paint comment: the body contains several substances which control colour: melanin gives dark colour to the skin and hair; bilirubin gives yellow colour to bile and urine; haemoglobin in the blood gives the skin a pink colour; carotene can give a reddish-yellow colour to the skin if the patient eats too many tomatoes or carrots. some pigment cells can carry oxygen and are called ‘respiratory pigments’.

  4. Pigmento

  5. A which is produced by physical processing of materials mined directly from the earth. earth plate 1. an earth electrode in the form of a buried metal plate. 2. british term for buried plate electrode. earth pressure 1. the horizontal thrust which is exerted by retained earth. 2. the pressure exerted on a structure, such as a wall, by the earth which it retains.

  6. Пигмент; красящее вещество

  7. Material used to color the powder coating

  8. An insoluble, finely divided substance, such as titanium dioxide, used to deluster or color fibers, yarns, or fabrics.


Pigmentum [i, n], латинский

Dry color, английский

Dry colour, английский

Pigment, французский

Colourant, английский



Нерастворимый, русский

Ультрафиолет, русский
    Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.


Растворимый, русский

Материалов, русский

Polarization, английский
  1. Конструкция разъёма. в структурированных кабельных системах рекомендуется использование разъёмом, соответствующих стандарту we co. (western electric company). в отдельных случаях, когда необходимо обеспечить подключения телефонного оборудования к информац

  2. Поляризация

  3. A characteristic of the electric field on an electromagnetic wave in space. the directional aspects of a signal. signals can have circular or planar polarization. four types of polarization are used with satellites; horizontal, vertical, right-hand circular and left-hand circular. electromagnetic waves have the ability to vibrate in different radial directions. typically, satellite signal polarization is either horizontal or vertical. the signal coming from the satellite to the dish will either be vibrating along a horizontal or vertical plane. the receiving equipment must be adjusted to receive the correct polarization.

  4. Vibration of the electric field vector in specific direction perpendicular to the direction of propagation of the wave. also, restriction of the vibrations of the electromagnetic

  5. Alignment of the electric and magnetic fields that make up an electromagnetic wave; normally refers to the electric field. if all light waves have the same alignment, the light is polarized.

  6. When light penetrates certain crystals the emergent light is different than the entrance light. the emergent light emitted by the crystal vibrates in only one direction.


Pigment, английский
  1. A powdered solid used in paint or enamel to give it a color.

  2. An insoluble colorant; as opposed to a dye which is soluble.

  3. 1. a substance which gives colour to part of the body such as blood, the skin or hair 2. (in pharmacy) a paint comment: the body contains several substances which control colour: melanin gives dark colour to the skin and hair; bilirubin gives yellow colour to bile and urine; haemoglobin in the blood gives the skin a pink colour; carotene can give a reddish-yellow colour to the skin if the patient eats too many tomatoes or carrots. some pigment cells can carry oxygen and are called ‘respiratory pigments’.

  4. Pigmento

  5. A which is produced by physical processing of materials mined directly from the earth. earth plate 1. an earth electrode in the form of a buried metal plate. 2. british term for buried plate electrode. earth pressure 1. the horizontal thrust which is exerted by retained earth. 2. the pressure exerted on a structure, such as a wall, by the earth which it retains.

  6. Пигмент; красящее вещество

  7. Material used to color the powder coating

  8. An insoluble, finely divided substance, such as titanium dioxide, used to deluster or color fibers, yarns, or fabrics.