Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copyright banner

Глоссарий по вычислительной технике
    Окно-заголовок с уведомлением об авторских правах; информация об авторском праве




Bann, английский
    A proclamation made in the army by beat of drum, sound of trumpet, &c.,


Bannag, английский
    A northern name for a white trout, a sea-trout.


Banner, английский
  1. Крупный заголовок, шапка. флаговый заголовок во всю ширину полосы.

  2. A small square flag edged with fringe.

  3. A graphic ad that spans the full width of the page and is normally 120 pixels high.

  4. A large-format publication, typically with one dimension much larger than the other, that is printed with a symbol, logo, slogan or other message.

  5. A transient message that contains relevant, time-sensitive information and that provides quick access to the subject of that content in an app.

  6. The type design of the name of a repetitive publication, such as a newspaper, newsletter, or magazine.


Banner, немецкий
    Webeflachen im internet; zumeist kleine, flaggen- oder bannerahnliche bilder mit schriftzugen des unternehmens oder anderer internet-seiten. wie in der klassischen werbung versuchen sie aufmerksamkeit zu erregen. befindet sich hinter dem banner ein hyperl


Banner ad, английский
    Баннерная реклама


Banner advertising, английский
    Баннерная реклама


Banner blindness, английский
    The idea that users have been so inundated with advertisements they now ignore ads in traditional positions (banners along the top or down the side). this is a big reason for text and other contextual advertising achieving greater success.


Banner broker, английский
    Баннерные брокеры; агентства, вливающие показы баннеров рекламодателей в общую сеть


Banner exchange network, английский
    Баннерообменная сеть


Banner investment, английский

Banner network, английский
    Баннерная сеть


Banner page, английский
  1. Титульный лист; лист с заставкой

  2. The title page that may be added to printouts by most print spoolers. such a page typically incorporates account id information, job length, and print spooler information, and is used primarily to separate one print job from another. bap (n)


Banner repeater, английский
    Signal whose function is to repeat the indication shown by another when the latter cannot be seen by the driver.


Banner state, английский
    Штат, обеспечивающий кандидату данной партии на выборах максимальное большинство голосов


Banner vane, английский
    A weather vane having the shape of a banner; balanced by a weight on the other side of the banner.


Banner-hearer, английский

Bannerer, английский
    The bearer of a banner.


Banneret, английский
    A knight made on the field of battle.


Bannerol, английский
  1. A little banner or streamer.

  2. Знамя, покрывающее гроб


Banners, английский
    Another name for picture advertisements, specifically referring to a size of 468×60 pixels. banners can be static, interactive, or animated, and can appear just about anywhere on a web page. banner space is usually purchased using a cpm model, or for a flat rate per defined period of time.


Bannisterite, английский

Информация, русский
  1. 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.

  2. Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован

  3. (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.

  4. (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).

  5. (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.

  6. Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.

  7. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).

  8. Значимые данные.

  9. Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.

  10. Значимые данные

  11. 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.

  12. Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.

  13. Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл


Frame window, английский
    Окно-рамка; обрамляющее окно


Owner window, английский
    Окно-владелец охс оптический кросс; оптический кросс-соединитель