Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Filename substitution

Глоссарий по вычислительной технике
    Подстановка имени файла file-naming system система наименования файлов; соглашения по именам файлов




Filename completion, английский
    Дополнение имени файла


Filename expansion, английский
    Расширение имен файлов


Filename extension, английский
    A three-letter (usually) code at the end of a filename that give some indication as to the type of file in non-macintosh environments that lack icons or other methods of identifying files. common extensions include .txt for text files, .hqx for binhexed files, .sea for a self-extracting file, and .sit for stuffit files. film at 11 one reaction to an overwrought argument imminent death of the net predicted. film at 11.


Filename generation, английский
    Генерация имени файла; подстановка имени файла


Filename mapping object, английский
    Объект, проецирующий имя файла


Filename mask, английский
    Маска имени файла


Filename picture, английский
    Шаблон имени файла


Substitute, английский
  1. N замена, заместитель, замещение (см. тж. substitution) anaphoric ~ анафорический заместитель dependent ~ зависимый заместитель interrogative ~ вопросительное замещение

  2. Заменяющий вымпел

  3. A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office.

  4. An item that can take the place of another item.

  5. Заменитель


Substitute an equivalent (for), английский
    Заменять эквивалентом (замещение элемента объекта изобретения заменителем этого элемента)


Substitute goods, английский
    Взаимозаменяемые товары


Substitute goods; interchangeable commodities, английский

Substitute natural gas, английский

Substitute patent application, английский
  1. A “substitute” application is a duplicate of a previously filed application by the same applicant, but which was abandoned before the substitute application was filed. a substitute application does not obtain the benefit of the filing date of the prior application.

  2. An application that is, in essence, a duplicate of a prior application by the same applicant abandoned before the filing of the substitute application. a substitute application does not get the benefit of the filing date of the prior application.


Substitute pennant, английский
    See table 8.


Substitute product, английский
    An item that can take the place of another item.


Substitute recipient, английский

Substitute sale, английский
    A method for hedging price risk that uses debt market instruments, such as interest rate futures, or that involves selling borrowed securities as the primary assets.


Substitute specification, английский
    Исправленное описание изобретения (новое описание изобретения, изданное с исправлениями взамен старого)


Substitute statement, английский
    A statement made by an applicant for patent in lieu of an oath or declaration if the inventor is deceased, under a legal incapacity, has refused to execute the oath or declaration, or cannot be found or reached after diligent effort.


Substitute teacher, английский

Подстановка, русский
  1. , закон, сопоставляющий каждому натуральному числу 1, 2, ..., n другое число из той же последовательности, причем различным элементам а и b соответствуют различные элементы а1 и b1; для подстановки принята запись: где ?1, ?2, ..., ?n - числа 1, 2, ..., n, записанные в ином порядке.

  2. Криптографическая операция, связанная с замещением блока другим и использующая определенный код. см. перестановка.


Command substitution, английский
    Подстановка команды


History substitution, английский
    Подстановка из протокола