Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boilerplate text

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Стереотипный текст; стандартный текст; штамп

  2. Recyclable text; a piece of writing or code, such as an organization’s mission statement or the graphics code that prints a software company’s logo, which can be used over and over in many different documents.




Boilerplate, английский
  1. Standard terms and conditions.

  2. Стандартные формулировки


Boilerplate clause, английский
    Стандартная формулировка


Boilerplate finance, английский
    Финансирование на обычных условиях


Boilerplate plagiarism, английский
    Template plagiarism


Text, английский
  1. In terms of files, a file that contains only characters from the ascii character set. in terms of ftp, a mode that assumes that files will be transferred containing only ascii characters.

  2. N текст; hyper~ гипертекст analysis, connectedness, conversion, effect, frequency, generation, interpretation, linguistics, structure, system corpus of ~s корпус текстов popular science ~ научно-популярный текст scientific ~s научная литература source ~ текст-источник, оригинал, исход- ный текст (напр., при переводе; ант. target ~) target ~ переводной текст (ант. source ~) text to speech см. conversion 4 от греч. «четырехбуквенное имя». название обозначения имени бога в в еврейской библии. в древнееврейском языке на письме не исполь- зовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод», «хе», «вав», «хе», которые транскрибиру- ются латинскими буквами как yhwh или jhwh. texting 90 tongue texting n текстинг, мобильный диалект1

  3. The main body of words or copy in any type of documents (also called body, copy, body copy).

  4. Words, numbers, and symbols that present information


Text, немецкий

Text, английский

Text, шведский

Text area, английский

Text attributes, английский
    Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript.


Text black plate, английский
    A cost-effective method of printing, where only one colour plate (normally black) is printed instead of all plates.


Text block, английский
  1. The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool.

  2. The amount of text confined within windowshade handles when selected with the pointer tool.

  3. An identified section of a text such as a word, a line, a sentence, a paragraph, a column, etc.


Text box, английский
  1. A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.

  2. A rectangular area on a dialogue box where text can be typed.


Text cached version of a page, английский
    (text-only version) - текстовая версия кэшированной страницы (в google)


Text cursor, английский
    (see insertion point)


Text cycle, английский
    A smartart graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. works best with level 1 text only.


Text direction, английский
    The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical.


Text display size, английский
    An item on the edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text.


Text document, английский
    A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s.


Text editor, английский
    A program that creates files or makes changes to existing files.


Стереотипный, русский
    , отпечатанный со стереотипа (напр., стереотипное издание). в переносном смысле - повторяющийся без изменений, шаблонный (напр., стереотипная фраза).


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Paragraph style, английский
  1. Стиль абзаца

  2. A combination of character and paragraph-formatting characteristics that are named and stored as a set. you can select a paragraph and use the style to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time.


Axonometric chart, английский
    Стереограмма