Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компас магнитный



    Magnetic compass, английский
    1. The most common liquid-type compass, capable of calibration to compensate for magnetic influences within the aircraft.

    2. Магнитный компас

    3. Буссоль, магнитный компас

    4. A compass using a magnetic needle or card which points in the direction of the north magnetic pole. the “flux-gate” version enhances its features by employing small coils of wire wound around a magnetic core to directly sense the horizontal component of the earth‘s magnetic field, providing readings in electronic form that can be digitized and used by an autopilot for course correction. readout may also be analogue. the principle of magnetism was known in china as early as the third century bce, and the compass itself was probably invented there during the ninth century of the current era. its use for navigation is first mentioned by zhu yu in 1119; “the navigator knows the geography, he watches the stars at night, watches the sun at day (but) when it is dark and cloudy, he watches the compass.” seventy years later, the compass had appeared in europe but it is unclear whether it was transferred from china or invented independently. the latter is likely because european instruments used a different number of compass points, and the needle indicated north, whereas the chinese version pointed south. in an unusual reverse direction of technology transfer, arabs—who call the instrument al-konbas—seem to have adopted the european design.




    Компас, русский
    1. (нем . kompass), прибор, указывающий направление географического или магнитного меридиана; служит для ориентирования относительно сторон горизонта. различают магнитный, механический (гирокомпас), радиокомпас (направление на радиомаяк) и др. используется в навигации, геодезии, военном деле и др.

    2. (лат . pyxis), созвездие южного полушария.


    Компас (нидерл. kompass), русский
      Основной мореходный инструмент, показывает направление сторон света и направление, по которому идёт судно.


    Компас гироиндукционный, русский

    Компас магнитный жидкостный, русский

    Компас о цифровой индикацией и дистанционной передачей данных, предназначенный для использования на глубоводных аппаратах, русский

    Компас с аналоговым выходом данных, русский

    Компас, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах, русский

    Компаса, русский

    Компасные растения, русский
      , виды растений, листья которых располагаются в направлении с севера на юг. пример компасных растений - латук, эвкалипт, у которых в полдень листья обращены ребром к падающему на них солнечному свету и благодаря этому не перегреваются.


    Компасный, русский

    Компасный курс, русский
      Угол между направлением магнитной стрелки и диаметральной плоскостью судна в направлении движения, измеренный по часовой стрелке


    Компасный репитер о цифровой индикацией, русский

    Магнитна карта, болгарский
      Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)


    Магнитна лента, болгарский
      Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)


    Магнитная, русский
      , гора на восточном склоне юж. урала. высота (до начала разработки железных руд в 1930-х гг.) 614 м. значительная часть магнитной выработана.


    Магнитная анизотропия, русский
      , зависимость магнитных свойств тел (напр., намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. зависимость намагниченности от ее направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной кристаллографической магнитной анизотропией. кроме того, магнитная анизотропия может возникнуть вследствие магнитоупругих деформаций, при наличии внешних и внутренних напряжений (наведенная магнитная анизотропия), а также из-за анизотропии формы образца. магнитная анизотропия влияет на процессы намагничивания, на магнитную доменную структуру и др. свойства магнетиков.


    Магнитная аномалия, русский

    Магнитная антенна, русский
      , рамочная антенна (обычно многовитковая) с сердечником из магнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, напр. феррита (ферритовая антенна). применяют преимущественно в устройствах радиопеленгации, радионавигации и особенно в малогабаритных радиовещательных приемниках.


    Магнитная восприимчивость, русский
      Безразмерная физическая величина, характеризующая способность вещества намагничиваться в магнитном поле, то есть изменять свой магнитный момент под действием внешнего магнитного поля, равная отношению намагниченности и напряженности магнитного поля.


    Магнитная вязкость, русский
      ,1) магнитное последействие, запаздывание во времени изменения намагниченности ферро- или ферримагнетика относительно изменения действующего на него магнитного поля, добавочное по отношению к гистерезисному запаздыванию.2) в магнитной гидродинамике - величина, характеризующая кинетические и динамические свойства электропроводящих жидкостей и газов при их движении в магнитном поле.


    Контроль радиолокационный, русский

    Gyro-stabilized flux-gate compass, английский