Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поле (страницы);

Информационные технологии (словарь)


    Margin, английский
    1. The extra percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the borrower.

    2. Запас по параметру затуханию или другому параметру кабельной линии, обычно

    3. Сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимых транзакций; средства, передаваемые клиентом своему брокеру или брокером члену расчетной палаты в качестве залога. маржа способствует обеспечению финансовой состоятельности

    4. Запас; край, граница

    5. Разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учетом мощностей линий электропередачи

    6. Allowance for attenuation in addition to that explicitly accounted for in a system design.

    7. N перифирия

    8. The percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the collateral.

    9. The blank space outside the printing area on a page.

    10. The space between a control and the other, adjoining controls on a form or page.

    11. Allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. the margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. related: security deposit (initial). in the context of hedging and futures contracts, the cash collateral deposited with a trader or exchanged as insurance against default.

    12. An amount, usually a percentage, which is added to the index to determine the interest rate for adjustable rate mortgages.




    Пол, русский
    1. Пол , особа женского пола

    2. 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.

    3. , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.


    Пол (помещения), русский

    Пол воспитания, русский
      Пол, в котором воспитывают ребенка в семье (от выбора одежды, прически и игр до применения наказаний за неконформное сексуальное поведение); определяется гражданским полом. участвует в формировании полового самосознания и выборе половой роли.


    Пол дощатый, русский
      Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок


    Пол земляной, русский
      Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей


    Пол листовой, русский
      Пол с покрытием из листовых материалов


    Пол обогреваемый, русский
      Пол, в конструкцию которого вмонтированы отопительные приборы


    Пол пилус, русский

    Пол плавающий, русский
      Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений


    Пол плиточный, русский
      Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит


    Пол пот, русский
      (р . 1928), в 1976-79 глава левоэкстремистского режима т. н. "красных кхмеров" в камбодже, осуществившего геноцид собственного народа. с 1979 в эмиграции.


    Пол психологический, русский
      Характеристика индивида по критерию соответствия его поведения маскулинной или фемининной роли половой. для оценки меры соответствия индивида его роли половой существуют специальные опросники.


    Пол рулонный, русский
      Пол с покрытием из рулонных материалов


    Пол тёплый, русский
      Пол с покрытием из материала, обладающего малым коэффициентом теплоусвоения


    Пол торцовый, русский
      Пол с покрытием из деревянных шашек


    Пол флюатированный, русский
      Пол, бетонное или цементное покрытие которого упрочнено обработкой флюатами для повышения износостойкости и химической стойкости


    Пол штучный, русский
      Пол с покрытием, набранным из штучных изделий небольшого размера


    Пол(у)-, русский

    Пол,чистовой, русский

    Пол-, русский

    Пол., русский

    Достигать уровня, русский

    Пустой; незаполненный, русский