Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фоновый шум

Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
    Шум, происходящий от геометрических и металлургических изменений в контролируемом изделии эти явления могут быть измерены).


Background noise, английский
  1. The total noise from all sources other than a particular one of interest.

  2. Extraneous signals caused by random signal sources within or exterior to the ultrasonic testing system, including the test material. it has electrical, mechanical, or chemical origins. sometimes called grass or hash.

  3. Посторонние сигналы, вызванные источниками случайных сигналов внутри или снаружи системы ультразвукового контроля, включая испытуемый материал. он имеет электрическое, механическое или химическое происхождение. иногда его называют травой или гашишем.

  4. Signals that originate from the test object, the test instrument and their surroundings and that interfere with test signals of interest. it may have electrical or mechanical origins. sometimes called grass or hash.1

  5. Extraneous signals caused by random signal sources within or exterior to the ultrasonic testing system, including the test material.7,21 it has electrical, mechanical or chemical origins.16 sometimes called grass or hash.




Происходящий, русский

Формирование дискретного изображения, русский

Фильтрация в некогерентном свете, русский