Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корзина из шпона

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Veneer basket, английский



    Корзина, русский

    Корзина для бумаг, русский

    Корзина для переноса купленого товара, русский

    Корзина из прутьев с тремя или более обвязка ми и плоским дном, русский

    Корзина с плоским дном и прямыми стенками, русский

    Корзина сцепления, русский

    Корзина, в которой находится 100 покерных фишек в 5 стопках, по 20 в каждой., русский

    Корзинка, русский
      , в ботанике - тип соцветия, в котором цветки сидят на расширенной оси в виде блюдцевидной или шаровидной площадки (у ромашки, подсолнечника и других сложноцветных).


    Корзиночка из шпона, русский

    Шпон, русский
    1. Шпон - облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для из

    2. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовле

    3. (нем . span, spon),..1) тонкие листы древесины, получаемые на лущильных, шпонострогальных или фанеропильных станках. применяется в производстве фанеры, для облицовки изделий из древесины и древесных материалов и т. д...2) типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками при ручном наборе.

    4. Облицовочный материал в виде тонких листов древесины, получаемый строганием брусьев ценных пород (строганый), или лущением коротких пропаренных бревен из березы, ольхи, сосны на шпонострогательных станках (лущеный). лущеный шпон используется для изготовления слоистой древесины, фанеры. пиленый шпон изготавливают из древесины ели, сибирского кедра, пихты. он является наиболее высококачественным и применяется при изготовлении музыкальных инструментов

    5. Облицовочный тонколистовой материал. для изготовления используется натуральная древесина многочисленных пород деревьев.

    6. В переводе с немецкого языка "щепа". это тончайшие листы древесины. данный материал широко применяется в мебельном производстве. история возникновения шпона можно, пожалуй, отнести к 1819 году, когда в российской империи был изобретен лущильный станок. шпон бывает: натуральный (листы древесины имеют натуральный цвет дерева), цветной (крашеная древесина) и файн


    Шпон (нем.span, spon, русский
      Щепка, подкладка)


    Шпонирование, русский
      Процесс горячего прессования тонких слоёв древесины высокого качества к древесной панели (дсп, мдф или массиву) с использованием высококачественных связующих материалов. полученное изделие проходит последующую доработку. в результате только специалист может отличить массив дерева от шпонирования. современный метод шпонирования применяется для улучшения поверхности продукции, в основном для высококачественной мебели, поверхностей столов и дверей.


    Шпонка, русский
    1. - деталь шпоночного соединения, устанавливаемая в пазах двух соприкасаемых деталей и предотвращающая их относительный проворот или сдвиг.

    2. (польск . szponka, от нем. spon, span - щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг...2) прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений (напр., плотин).

    3. Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение


    Шпонка (на иконе), русский

    Шпонки, русский

    Шпоночно-протяжной станок, русский

    Шпоночно-фрезерный станок, русский
      - станок для обработки шпоночных пазов.


    Шпоночно-^резерный станок, русский

    Шпоночный паз, русский
      - паз для установки шпонки.


    Tub basket, английский

    Veneer basket, английский