Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проклейка

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Sizing, английский
    1. Classement granulométrique;gra-

    2. A generic term for compounds that are applied to warp yarn to bind the fiber together and to stiffen the yarn to provide better abrasion resistance.

    3. The process of applying sizing compounds.

    4. 1. a generic term for compounds that are applied to warp yarn to bind the fiber together and stiffen the yarn to provide abrasion resistance during weaving. starch, gelatin, oil, wax, and manufactured polymers such as polyvinyl alcohol, polystyrene, polyacrylic acid, and polyacetates are employed. 2. the process of applying sizing compounds. (also see slashing.) 3. the process of weighing sample lengths of yarn to determine the count.

    5. Согласование характеристик га и гс; выбор параметров системы или агрегата


    Binding, английский
    1. Excess drag when the closure is applied to the bottle. binding is usually the result of interference.

    2. Скрепление (тетрадей в книжный блок)

    3. Заклинивание, заедание; связь

    4. An association in a program between an identifier and a value. the value can be either a location in memory or a symbol. dynamic bindings are temporary and usually only exist temporarily in a program. static bindings typically last for the entire life of the program. binding, special a binding in which the value part is the value cell of a lisp symbol, which can be altered temporarily by this binding. see also: lisp.

    5. A process by which software components and layers are linked together. when a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. binding allows components to communicate with each other.

    6. A relationship created between a property and a source. the source can be local or external.

    7. A representation of the communication path between actors.

    8. A request in a search query for a column in a returned rowset.

    9. In analysis services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

    10. The process of creating a link between a property and a source. the source can be local or external.




    Slotting, английский

    Прокладочный лист для стабилизации груза на поддоне, русский