|
|
|
|
|
|
|
|
|
Железо, полосовое
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Band-iron, английский
Hoop, английский
The principal hoops of different kinds used for nautical purposes, are noticed under their several names, as mast-hoops, clasp-hoops, &c. in wind-bound ships in former times the left hands of several boys were tied to a hoop, and their right armed with a nettle, they being naked down to the waist. on the boatswain giving one a cut with his cat, the boy struck the one before him, and each one did the same, beginning gently, but, becoming irritated, they at last laid on in earnest. also, a nautical
|
Полосовая сталь с повышенной прокаливаемостью, русский
Углеродистая, углеродистая с бором или легированная сталь, изготовленная с определенным уровнем прокаливаемости; химический состав может немного отличаться от соответствующего сорта обычной углеродистой или легированной стали.
Полосовое железо для прокатки сварных труб, русский
Железная полоса для производства сварной трубы или соединения труб; наиболее часто это — лента подходящей ширины, толщины и конфигурации края.
Полосовой прокат, русский
Полосовой фильтр, русский
Полосовой фильтр диапазонов, русский
Полосовой фильтр;, русский
|
Band-iron, английский
Banded siltstone, английский
|
|
|
|
|
|
|
