|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исправлять текст
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Correct a text, английский
Overhaul a text, английский
|
Исправлять, русский
Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;
Исправлять должность, русский
Исправлять должность , служить
Исправлять(ся), русский
Исправлять;, русский
Исправляющая способность (в системе передачи данных);, русский
Исправляющая способность (приемника или терминала), русский
Исправляющая способность (стартстопного аппарата), русский
Исправляющая способность синхронного приемника, русский
Текст, русский
- Любая последовательность графических или звуковых языковых знаков, ограниченная единым назначением.
- Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается
- Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается только текст письменный – продукт речи письменной; но и структурные – в частности, языковые (лингвистические) – закономерности построения текста, и закономерности его социального функционирования принципиально общи для речи устной и письменной.
- (от лат . textus - ткань, соединение),..1) последовательность предложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение...2) словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка (слов) и сложных эстетических знаков (слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.)...3) авторское сочинение без комментариев и приложений к нему...4) в издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п...5) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 20 пунктам (ок. 7,5 мм).
- Законченное самостоятельное высказывание, выраженное с помощью определенной системы знаков. текст составляет основу текстового издания.
Текст, русский
Текст в угловых скобках;, русский
Текст документа purpose, русский
Текст дополнительный, русский
Текст, сопровождающий основной текст (приложения и пр.).
Текст на одной странице листа, русский
Текст основной, русский
Текст, передающий главное содержание произведения.
Текст официального документа, русский
Информация, зафиксированная на каком-либо носителе информации и представляющая собой всю или основную часть речевой информации документа.
Текст привязки, русский
Текст словарный, русский
Текст, состоящий из отдельных статей, включающих два компонента
Текст ссылки., русский
Текст, выводимый под углом angle-to-digital converter преобразователь углового положения в код, русский
|
Correct a text, английский
Corner quad, английский
|
|
|
|
|
|
|
