|
|
|
|
|
|
|
|
|
Overhaul a text
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Исправлять текст, русский
|
Overhaul, английский
- Капитальный ремонт; переборка (двигателя)
- Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chafing.
- The movement of excavated material beyond a distance for which there are no haulage charges.
- Has many applications. a tackle when released is overhauled. to get a fresh purchase, ropes are overhauled. to reach an object, or take off strain, weather-
- [1] nautical term for overtake. [2] to repair something and return it to service. [3] to separate the blocks of a tackle. [4] to slacken a rope by pulling in the opposite direction to that in which it was drawn taut. [5] usn firefighting term for the phase in which all remaining traces of fire are located and extinguished.
- Капитальный ремонт
- Firefighting term involving the process of final extinguishment after the main body of the fire has been knocked down
Overhaul base, английский
Ремонтная база
Overhaul life, английский
Overhaul report, английский
Донесение о капитальном ремонте или переборке (двигателя) 01 on instruments ,по приборам
Overhauling the fire, английский
Тщательно осматривать огонь
Text, английский
- In terms of files, a file that contains only characters from the ascii character set. in terms of ftp, a mode that assumes that files will be transferred containing only ascii characters.
- N текст; hyper~ гипертекст analysis, connectedness, conversion, effect, frequency, generation, interpretation, linguistics, structure, system corpus of ~s корпус текстов popular science ~ научно-популярный текст scientific ~s научная литература source ~ текст-источник, оригинал, исход- ный текст (напр., при переводе; ант. target ~) target ~ переводной текст (ант. source ~) text to speech см. conversion 4 от греч. «четырехбуквенное имя». название обозначения имени бога в в еврейской библии. в древнееврейском языке на письме не исполь- зовались гласные, это имя записывалось в древних рукописях в виде четырех согласных: «йод», «хе», «вав», «хе», которые транскрибиру- ются латинскими буквами как yhwh или jhwh. texting 90 tongue texting n текстинг, мобильный диалект1
- The main body of words or copy in any type of documents (also called body, copy, body copy).
- Words, numbers, and symbols that present information
Text, немецкий
Text, английский
Text, шведский
Text area, английский
Text attributes, английский
Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript.
Text black plate, английский
A cost-effective method of printing, where only one colour plate (normally black) is printed instead of all plates.
Text block, английский
- The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool.
- The amount of text confined within windowshade handles when selected with the pointer tool.
- An identified section of a text such as a word, a line, a sentence, a paragraph, a column, etc.
Text box, английский
- A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text.
- A rectangular area on a dialogue box where text can be typed.
Text cached version of a page, английский
(text-only version) - текстовая версия кэшированной страницы (в google)
Text cursor, английский
(see insertion point)
Text cycle, английский
A smartart graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. works best with level 1 text only.
Text direction, английский
The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical.
Text display size, английский
An item on the edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text.
Text document, английский
A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s.
|
Oversea trade, английский
Overall attenuation, английский
|
|
|
|
|
|
|
