|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помещение абонемента
Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Delivery room, английский
- Sala de partos
- A room in a hospital specially equipped for women to give birth
Delivery station, английский
|
Абонемент, русский
- 1) заранее приобретенное, полученное право пользоваться в течение
- Право пользования чем-либо на определенный срок, а также документ, удостоверяющий это право. абонементы могут быть платными и бесплатными. обычно плата за абонемент производится предварительно. инвентаризация абонементов, находящихся в кассе предприятия,
- (франц . abonnement), право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. абонемент библиотечный - предоставление читателям права использования произведений печати вне
- Договор, по которому одна сторона(абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определенных услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора а.либо бессрочно.
- Помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок
Абонемент,иногородний, русский
Абонементная плата, русский
- Плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента.
- Плата предприятий, организаций, населения за услуги, предоставляемые предприятиями, организациями связи.
Абонементный ящик, русский
Помещение, русский
- Помещение, место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсена
- Facilities
- Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения
- Единица комплекса недвижимого имущества (здания), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых или нежилых целей и зарегистрированное в установленном законом порядке.
Помещение аппаратной связи; помещение оборудования связи, русский
Помещение в спецавтомобиле для задержанных, русский
Помещение вспомогательное, русский
Помещение для обеспечения коммуникационных, санитарных, технических и хозяйственно-бытовых нужд, в том числе: кухня или кухня-ниша, передняя, ванная комната или душевая, уборная или совмещенный санузел, кладовая или хозяйственный встроенный шкаф, постирочная, помещение теплогенераторной и т.п. сп 54.13330.2016
Помещение встроенное нежилое, русский
Помещение, располагаемое в габаритах жилого дома с выступом за его пределы не более чем на 1,5 м. [19]
Помещение герметизированное, русский
Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно-влажностного режима
Помещение для голосования, русский
Специально оборудованное помещение для голосования в здании, находящимся на территории соответствующего избирательного участка, участка референдума. в помещении для голосования должен быть зал, в котором размещаются кабины или иные специально оборудованные места для тайного голосования, оснащенные системой освещения и снабженные письменными принадлежностями, за исключением карандашей. в помещении для голосования либо непосредственно перед указанным помещением участковая комиссия оборудует стенд, на котором помещаются информационные материалы о всех зарегистрированных кандидатах, избирательных объединениях, избирательных блоках, о вопросах, вынесенных на референдум. в случае наличия у зарегистрированного кандидата, в том числе из списка кандидатов, неснятой или непогашенной судимости в информационных материалах должны указываться номер (номера) и наименование (наименования) статьи (статей) ук рф, на основании которой (которых) был осужден кандидат, а также статьи (статей) иного закона, на основании которого кандидат был осужден за деяния, признаваемые преступлением действующим ук рф. в случае наличия у зарегистрированного кандидата, в том числе из списка кандидатов, гражданства иностранного государства в информационных материалах должно указываться наименование соответствующего иностранного государства. в указанных материалах не должны содержаться агитационные призывы. на стенде комиссия размещает также образцы заполненных избирательных бюллетеней, которые не должны содержать фамилии кандидатов, зарегистрированных в данном избирательном округе, наименования избирательных объединений, избирательных блоков, участвующих в данных выборах, либо образцы бюллетеней для голосования на референдуме, в которых должны быть приведены все варианты заполнения бюллетеня по каждому из вопросов, вынесенных на референдум. в соответствии с требованиями избирательного законодательства помещение для голосования должно быть оборудовано таким образом, чтобы места выдачи бюллетеней, кабины и ящики для голосования одновременно находились в поле зрения членов участковой комиссии и наблюдателей. в помещении для голосования должна находиться увеличенная форма протокола об итогах голосования, предназначенная для занесения в нее данных об итогах голосования по мере их установления. помещение для голосования безвозмездно предоставляется в распоряжение участковой комиссии главой соответствующего муниципального образования, а в случае, если уставом муниципального образования должность главы муниципального образования не предусмотрена, - лицом, уполномоченным на то органом местного самоуправления.
Помещение для задержанных, русский
Помещение для задержанных, в тч. в автомобиле, русский
Помещение для настольного тенниса, русский
Помещение для силоса, русский
Помещение для хранения инструмента, русский
Помещение защищаемое, русский
Помещение, при входе в которое для предотвращения перетекания воздуха имеется тамбур-шлюз или создается повышенное или пониженное давление воздуха по отношению к смежным помещениям. сп 60.13330.2012 помещение машинное (лифта): специальное помещение, имеющее стены, пол, потолок и дверь (двери) и/или люк и предназначенное для размещения одного или нескольких приводов лифтов и/или связанного с ним оборудования. гост 33605-2015 помещение медицинское: помещение, предназначенное для пребывания пациентов с целью их диагностики и лечения. сп 158.13330.2014
Помещение индивидуального обслуживания, русский
Кабина или кабинет, где осуществляется самообслуживание или обслуживание маломобильного посетителя персоналом учреждения (предприятия). габариты кабины (кабинета) должны учитывать, как правило, возможность размещения и сопровождающего лица. сп 59.13330.2011
Помещение контроля параметров процесса бурения, русский
Помещение местного оборудования, русский
|
Приспособление против запотевания стекол, русский
Листовое, русский
|
|
|
|
|
|
|