Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лестничного марша

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Newel, английский



    Лестничная клетка, русский

    Лестничная схема; многозвенная схема; цепочечная схема;, русский

    Лестнично, русский
      Позвоночный треугольник [trigonum (spatium) scalenovertebrale] - участок в грудино-ключично-


    Лестничные клетки, русский
      Пространство внутри здания, сооружения, предназначенное для размещения лестниц, подразделяются на два типа: закрытые, без наружных проемов, и открытые - с проемами на каждом этаже (тип 1) и с проемами в покрытии (тип 2). сп 118.13330.2012 примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения:


    Лестничный, русский

    Лестничный марш, русский
      Наклонная конструкция, соединяющая горизонтальные площадки на разных уровнях, состоящая, как правило, из коссоуров с непрерывным рядом ступеней сверху. лестница из одного марша называется одномаршевой. сп 118.13330.2012


    Лестничный подъемник для инвалидов, русский

    Марш, русский
    1. Марш , убегать, уходить

    2. Композитор дмитрий борисович кабалевский очень любит детей. для них, кроме музыки, он пишет книги. книги, которые помогают понять музыку, почувствовать себя свободно в ее увлекательном мире. одна из книг кабалевского называется <<про трех китов и пр

    3. (marche) , историческая область во франции, на центр. французском массиве; департамент крез и частично верхняя вьенна. 8,1 тыс. км2. ок. 300 тыс. человек. главный город - гере.

    4. , музыкальный жанр, отличающийся строго размеренным темпом, четким ритмом, бодрым, мужественным, героическим характером. обеспечивает синхронное движение большого числа людей. военные марши создаются для военного (духового) оркестра. используется в опере и балете, а также как самостоятельная пьеса. особая разновидность - похоронный марш.

    5. (франц . marche), в военном деле - организованное передвижение войск в колоннах на транспортных средствах, боевых машинах или в пешем порядке. войска на марше в сутки могут преодолеть: автомобильные колонны 400 км, смешанные (танки, автомашины и др.) 300 км, пешим порядком или на лыжах 30-50 км.

    6. (marsh) отниел чарлз (1831-99) , американский палеонтолог. труды по мезозойским млекопитающим, стратиграфии мезо-кайнозоя; построил родословное дерево лошади. первым исследовал размер мозга ископаемых млекопитающих.


    Марш лестничный, русский
      Сборная или составная наклонная конструкция, соединяющая лестничные площадки и состоящая из ступеней и опорных элементов, например, косоуров, тетив


    Марша-либиха-берцелиуса, русский

    Марша., марша-либиха-берцелиуса, русский

    Маршал, русский
    1. Официальное лицо на поле, следящее за скоростью игроков и соблюдением мим этикета.

    2. (от франц . marechal),1) придворное звание в средневековой франции (до 16 в.).2) высшее воинское звание в российской армии, а также в армиях ряда стран (во франции с 16 в.); в некоторых армиях (в т. ч. в российской) званию маршала соответствовал чин генерал-фельдмаршала.3) в польше - звание некоторых гражданских должностных лиц: маршал сейма, вице-маршал сейма.


    Маршал флота, русский

    Маршалл, русский
    1. (marshall) алан (1902-84) , австралийский писатель. книга очерков об австралийских аборигенах "мы такие же люди" (1948), автобиографическая трилогия "я умею прыгать через лужи" (1955), "это трава, что повсюду растет" (1962), "в сердце моем" (1963); новеллы.

    2. (marshall) фрэнк джеймс (1877-1944) , американский шахматист, один из сильнейших в первой половине 20 века, шахматный теоретик. чемпион сша (1909-1936). участник матча на первенство мира с эм. ласкером (1907, сша: 3,5:11,5). победитель многих крупных международных турниров, в т. ч. в кембридж-спрингсе (1904), париже (1907), дюссельдорфе (1908), нью-йорке (1911 и 1913), гастингсе (1928/29). его именем названы дебютные варианты в ферзевом гамбите и испанской партии, шахматный клуб в нью-йорке, основателем (1915) и руководителем которого он был. автор книги "шахматы шаг за шагом" (1928).


    Маршалл овы острова (тихий ок., микронезия, опека оон), русский

    Маршалла, русский

    Маршалла план, русский
      , т. н. программа восстановления и развития европы после 2-й мировой войны путем предоставления ей американской экономической помощи; выдвинут в 1947 дж. к. маршаллом (вступил в действие в апреле 1948). в осуществлении плана участвовали 17 европейских стран (включая зап. германию). план маршалла содействовал укреплению положения сша в зап. европе. в 1951 заменен законом "о взаимном обеспечении безопасности", предусматривавшим одновременное предоставление экономической и военной помощи.


    Маршалла-марчетти, русский

    Маршалла-марчетти., маршалла-уитмора, русский

    Маршалла-уитмора, русский

    Типографии,газетные, русский

    Newel, английский