Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Octane value

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Число, октановое, русский



    Octane, английский

    Octane level, английский

    Octane number, английский
    1. Октановое число (топлива)

    2. Октановое число. число на условной шкале, характеризующее устойчивость к детонации топлива для двигателей с искровым зажиганием. определяется на опытных двигателях путем сравнения со стандартными видами топлива. существует несколько различных методов испытаний, поэтому указание октанового числа должно сопровождаться ссылкой на использованный метод (мос, 4). происхождение термина связано с использованием 2,2,4-триметилпентана (изооктана) в качестве стандартного топлива, октановое число которого считается равным 100 (в отличие от 0 для гептана) .

    3. Measure of the anti

    4. Term numerically indicating the relative antiknock value of a gasoline. the octane number of a petrol basically depends on its hydrocarbon composition and is improved by the addition of antiknock compounds.

    5. Number indicating the knock rating or resistance to detonation of motor gasoline, defined as the percent by volume of isooctane (c8h18) in a mixture with n-heptane; this mixture has the same knock rating under standard engine test conditions as the test fuels.


    Octane requirement (or), английский
      The lowest octane number reference fuel that will allow an engine to run knock free under standard conditions of service. or is a characteristic of each individual engine.


    Octane requirement increase (ori), английский
      As deposits accumulate in the combustion chamber of an engine, its octane requirement (or) increases.


    Octane selector, английский

    Value, английский
    1. Оптическая плотность, уровень серого, степень почернения. мера светлоты цветового тона. чем меньше белого в цвете, тем выше оптическая плотность

    2. Величина, значение; оценивать

    3. Величина, значение; оценивать 599

    4. Стоимость; себестоимость (в снс)

    5. 1. the degree to which something is useful or necessary  food with low nutritional value 2. a number or amount that is unknown and is shown as a symbol  plural

    6. Стоимость

    7. Значение, значимость; величина; ценность (обычно ценности)

    8. Выражение величины в виде некоторого числа соответствующих единиц измерения [28].

    9. Достоинства

    10. Refers to the lightness or darkness of a color and defines a color in terms of how close it is to white or black/ high and low are ways of describing value. the lighter the color, the higher the value; the darker the color the lower the value.

    11. A field consists of two parts, a title and a value. the value is, for example, the date in a date field or the amount in an amount field.


    Value, английский

    Value, английский

    Value (of a quantity), английский
      Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number (1)


    Value accounting, английский
      Учет на основе текущей стоимости


    Value added, английский
    1. Добавленная стоимость; стоимость, добавленная обработкой; условно чистая стоимость (в снс; валовая продукция за вычетом промежуточного потребления: сырья, материалов, электроэнергии, топлива, полуфабрикатов и т. д.)

    2. См. gross value added

    3. Value added is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark.

    4. Добавленная стоимость

    5. The net output of a sector or activity after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.

    6. Enhancement of a product or service

    7. Enhancement of a product or service products or services that are worth more because they have been improved or had something added to them.


    Value added distributor, английский

    Value added network - van, английский
      A data network operated in the u.s. by a firm which obtains basic transmission facilities from the common carriers, and adds value such as error detection and sharing and resells the service to users. telenet and tymnet are examples of vans.


    Value added network services, английский

    Value added tax, английский
      Налог на добавленную стоимость


    Value added tax (vat), английский
      Specific type of turnover tax levied at each stage in the production and distribution process. although vat ultimately bears on individual consumption of goods or services, liability for vat is on the supplier of goods or services. vat normally utilizes a system of tax credits to place the ultimate and real burden of the tax on the final consumer and to relieve the intermediaries of any final tax cost.


    Value additivity principal, английский
      When the value of a whole group of assets exactly equals the sum of the values of the individual assets that make up the group of assets. or, the principle that the net present value of a set of independent projects is just the sum of the net present values of the individual projects.


    Value adjustment, английский
      Переоценка активов по текущей стоимости (в балансе)


    Value assurance review, английский

    Станция, телефонная, русский

    Число, октановое, русский