Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юбка поршня

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Piston cup, английский

    Piston skirt 23.3.2.2., английский



    Поршневая машина, русский
      , устройство, в котором преобразование энергии рабочего тела (газа, пара или жидкости) осуществляется с помощью поршня, перемещающегося в цилиндре, причем энергия рабочего тела может понижаться (двигатель) или повышаться (компрессор, насос и т. д.). рабочий процесс - цикличный.


    Поршневая фасовочная машина, русский

    Поршневое вытеснение нефти водой, русский
      Условие в подземной гидродинамике, принимаемое при выполнении гидродинамических расчетов вытеснения нефти водой, которое постулирует, что остаточная нефтенасыщенность за фронтом вытеснения остается постоянной.


    Поршневой, русский

    Поршневой грунтонос, русский

    Поршневой двигатель, русский

    Поршневой замах, русский
      Замах кия, где происходит опускание локтя, что позволяет кию оставаться вдоль одной линии в течении всего хода


    Поршневой клапан, русский

    Поршневой компрессор, русский

    Поршневой манометр, русский
      Устройство для поверки или калибровки манометров, служащих рабочими средствами измерения давления. способен создавать и поддерживать заданное давление с помощью поршня, нагружаемого калиброванными грузами.


    Поршневой насос, русский
      , объемный насос, рабочий орган которого - поршень, совершающий возвратно-поступательное движение в цилиндре.


    Поршневой насос прямого вытеснения - диафрагменный, русский

    Поршневой поток, русский

    Поршневые насосы прямого вытяснения - плунжерные, русский

    Поршни, русский
    1. (моршни) , старинная обувь, сделанная из одного куска кожи (или сшитая из двух - подошвы и верха), собранная вокруг щиколотки на ремешке.

    2. Наипростейшая модель цельноформированных туфель.

    3. Примитивная конструкция цельноформированных туфель.


    Поршня, русский

    Юбка, русский
      Часть цилиндра, которая находится ниже переходного соединения: она отличается от верхней части тем, что не соприкасается с хранящимися сыпучими материалами.


    Юбка (пули), русский

    Piston cup, английский

    Газ дальнего газоснабжения, русский