|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лужении или пайке
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Smud, английский
Stopping off, английский
|
Лужение, русский
- , нанесение натиранием, погружением в расплав или электролитическим путем тонкого слоя олова на поверхность металлических (главным образом стальных и медных) изделий для защиты от коррозии или для подготовки их к пайке.
- Покрытие поверхности тонким слоем олова.
- Нанесение тонкого слоя олова на поверхность металличе-ских изделий.
Пайк, русский
(pike) кеннет ли (р . 1912), американский языковед, представитель дескриптивной лингвистики, специалист по общей фонетике и фонологии, общему языкознанию, обучению иностранным языкам.
Пайка, русский
- (паяние) , процесс получения неразъемного соединения материалов (стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др.), находящихся в твердом состоянии, расплавленным припоем с его последующей кристаллизацией. по механизму образования шва различают пайку готовым припоем, контактно-реактивную, реактивно-флюсовую, металлокерамическую, диффузионную и др.; по источнику нагрева - пайку паяльником, инфракрасными лучами, лазером, индукционную, газоплазменную и др.
- Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
- Получение неразъемного соединения за счет нагрева до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределяется между близко расположенными поверхностями, соединяя их благодаря капиллярному эффекту.
- Технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями припоя, имеющего более низкую температуру плавления, чем материалы соединяемых деталей. пайка в вакуумных электропечах наиболее полно воплощает технологические возможности и особенности процесса. она обеспечивает стабильность качества паянных соединений. позволяет максимально механизировать и автоматизировать изготовление паянных изделий за счет групповой обработки в условиях серийного производства и, по этой причине, является весьма экономически эффективной.
Пайка в печи, русский
- Пайка в печи
- Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. обычно требуется защитная атмосфера печи и смачивание соединяемых поверхностей без использования флюса.
Пайка в электролитах, русский
Пайка в электролитах (с нагреванием изделия, служащего катодом, пропусканием электрического тока через электролит)
Пайка во флюсовой ванне, русский
Пайка во флюсовой ванне (пайка погружением в ванну с расплавленным флюсом)
Пайка высокотемпературная, русский
Пайка, при которой нагрев в месте контакта соединяемых материалов и припоя превышает
Пайка газовой горелкой, русский
Пайка газовой горелкой (с нагревом изделия пламенем газьвой горелки)
Пайка инфракрасными лучами, русский
Пайка инфракрасными лучами (с применением твердого
Пайка инфракрасными лучами мягким, русский
Пайка инфракрасными лучами мягким
Пайка паяльником, русский
Пайка паяльником (источником тепла служит головка паяльника, нагретая до заданной температуры)
Пайка с использованием электронагрева сопротивлением, русский
Пайка, при которой соединение осуществляется за счет нагрева электрическим сопротивлением. присадочный металл подается в зону пайки.
Пайка серебряным припоем, русский
Неспециальный термин, используемый для обозначения пайки твердым припоем присадочного металла на основе серебра.
Пайка сопротивлением, русский
Процесс пайки, при котором заготовки локально нагревают и расплавляют путем пропускания электрического тока через электроды и заготовки, присадочный металл предварительно размещают между заготовками.
Пайка твердым припоем, русский
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
Пайкеит, русский
Пайкенд, русский
, средневековый город в ср. азии (развалины близ совр. бухары). возник в первые века н. э., в 5-10 вв. крупный торгово-ремесленный центр. существовал до 15 в. остатки городских стен, башен, цитадели, культовых зданий, жилых домов, гончарных и других мастерских.
|
Smud, английский
Smokestack 231, английский
|
|
|
|
|
|
|
