|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boat; salva
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Судно,аварийно-спасательное, русский
|
Salva, английский
Salva venia, латинский
Salvado, испанский
Salvado de avena, испанский
Salvador, английский
Salvage, английский
- Спасение, спасательные работы; обломки (ла)
- The property which has been recovered from a wrecked vessel, or the recovery of the vessel herself.
- In a building under repair or reconstruction, the saving of damaged or discarded material, for use or resale, which otherwise would be a total loss.
- Originally meant the thing or goods saved from wreck, fire, or enemies. it now signifies an allowance made to those by whose means the ship or goods have been saved. these cases, when fairly made out, are received with the most liberal encouragement. goods of british subjects, retaken from the enemy, are restored to the owners, paying for salvage one eighth of the value to ships-of-war; one-sixth to privateers. when a ship is in danger of being stranded, justices of the peace are to command the constables to assemble as many persons as are necessary to preserve it; and on its being thus preserved, the persons assisting therein shall, in thirty days after, be paid a reasonable reward for the salvage; otherwise the ship or goods shall remain in the custody of the officers of the customs as a security for the same.
- [1] the act of rescuing a ship or its cargo from perils of the sea. [2] property so saved. [3] the fee or compensation given to those who voluntarily save a ship or its cargo. from latin salvagium.
- To chemically or electrolytically remove diamonds from used diamond bits.
- To recover lost bits or drill pipe from a borehole.
- Спасение имущества (на море или от огня) спасенное от гибели имущество; спасенный груз, спасенное судно вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)
Salvage account, английский
An account used to track the salvage value of assets.
Salvage contract, английский
Salvage count, английский
Number of resettable diamonds salvaged by cutting out of worn or used diamond bit.
Salvage inspection, английский
Inspection for salvage parts that can be repaired.
Salvage logging, английский
Cleanup operation, generally with a small crew and light equipment, that collects merchantable material too small to be handled economically with big equipment (19).
Salvage loss, английский
A term in marine insurance implying that the underwriters are liable to pay the amount insured on the property lost in the ship, but taking credit for what is saved.
Salvage master, английский
See wreck master. salvage-money: a bonus paid to the crew of a vessel which has salvaged another.
Salvage moneu, английский
Salvage value, английский
- The net worth of diamonds recovered from a used or worn diamond bit or other diamond-inset tool.
- Value of tangible depreciable property when it is retired from service.
- The expected cash value of the asset at the end of its useful life. sam (n)
- Scrap value of plant and equipment.
- Ликвидационная стоимость
Salvage value of waste, английский
Salvageable commodities, английский
Вторичное сырьё, извлекаемое из отходов (в частности, из сточных вод)
Salvaged brick, английский
Brick that has been used previously.
Salvager, английский
One employed on the sea-coast to look to the rights of salvage, wreck, or waif.
Salvaging, английский
Использование трофейного и восстановленного имущества сбор обломков самолета, потерпевшего аварию
|
Boiler composition, английский
Board of exchequer; board of tr, английский
|
|
|
|
|
|
|
